en to ja_JP translation catalogue (1683 entries)

en: Skip for Now
ja_JP: 今はスキップする

en: Add Recommended Plugins To My Website
ja_JP: 推奨プラグインをサイトに追加

en: Get the best plugins to help you collect user feedback, create contact forms, improve your SEO, and convert users.
ja_JP: ユーザーのフィードバックの収集、お問い合わせフォームの作成、SEO の改善、ユーザーのコンバージョンに役立つ、最高のプラグインを入手しましょう。

en: Social Media Report
ja_JP: ソーシャルメディアレポート

en: See Which Social Media Networks are Making You Money.
ja_JP: どのソーシャルメディアネットワークが収益を上げているかを確認します。

en: Social Networks
ja_JP: ソーシャルネットワーク

en: Social
ja_JP: ソーシャル

en: Details about social traffic to your website.
ja_JP: サイトへのソーシャルトラフィックに関する詳細情報です。

en: Users who interacted with your site for the first time.
ja_JP: 初めてサイトを利用したユーザーの数。

en: New Users
ja_JP: 新規ユーザー数

en: Pretty Links Tracking Settings
ja_JP: Pretty Links トラッキング設定

en: Select how you want MonsterInsights to track Pretty Links URLs.
ja_JP: MonsterInsights で Pretty Links の URL を追跡する方法を選択します。

en: Exclude URL Query Parameters
ja_JP: URL クエリーパラメーターを除外

en: Filter out specific URL query parameters from being tracked inside Google Analytics.
ja_JP: 特定の URL クエリーパラメーターが Google アナリティクス内で追跡されないようにフィルターで除外します。

en: Exclude Query Parameters
ja_JP: 除外するクエリーパラメーター

en: MonsterInsights can only exclude parameters that are alphanumeric, contain dashes, or underscores.
ja_JP: MonsterInsights では、英数字、ダッシュ、またはアンダースコアを含むパラメーターのみを除外できます。

en: Only alphanumeric, hyphens, and underscores are accepted. Enter as comma separated list.
ja_JP: 英数字、ハイフン、アンダースコアのみを指定できます。カンマ区切りリストで入力してください。

en: Tweak advanced Google Analytics settings for popular and busy websites to ensure you don’t go over processing limits.
ja_JP: 人気のサイトや利用頻度の高いサイトでは、処理制限を超えないように、Google アナリティクス設定をきめ細かく調整します。

en: Make your website more compliant with privacy regulations like GDPR, CCPA, and PECR.
ja_JP: サイトの GDPR、CCPA、PECR などのプライバシー規制への準拠を強化します。

en: Link
ja_JP: リンク

en: We're Waiting for Your Stats!
ja_JP: あなたの統計情報をお待ちしています !

en: We're waiting to process your data which might take up to 24 hours.
ja_JP: データの処理を待機しています。処理には最大 24 時間かかる場合があります。

en: Enable Email Summaries
ja_JP: メールの概要を有効化

en: Our email summaries feature sends a monthly summary of the most important site analytics information.
ja_JP: メール概要機能は、最も重要なサイト分析情報の概要を毎月送信します。

en: Select a property to send data to Google Analytics
ja_JP: Google アナリティクスにデータを送信するプロパティを選択する

en: Verify Google Analytics is receiving data (this may take up to 24 hours)
ja_JP: Google アナリティクスがデータを受信して​​いることを確認する (これは最大で24時間かかる場合があります)

en: Step 2 - Customize MonsterInsights
ja_JP: ステップ2 - MonsterInsights をカスタマイズする

en: Google Analytics 4 tracking is set up
ja_JP: Google アナリティクス4トラッキングがセットアップされています

en: Google Analytics 3 is sunsetting on July 1, 2023. %1$sLearn More%2$s
ja_JP: Google アナリティクス3は、2023年7月1日に廃止されます。%1$sさらに詳しく%2$s

en: Enable one click eCommerce Tracking for %1$s
ja_JP: %1$s のワンクリックでの eコマーストラッキングを有効化

en: Connect your website with Google Search Console
ja_JP: サイトを Google Search Console に接続する

en: Track all of your form conversion rates
ja_JP: すべてのフォームのコンバージョン率を追跡する

en: Visit your Overview Report
ja_JP: 概要レポートにアクセスする

en: Step 3 - Add a Site Note
ja_JP: ステップ3 -サイトメモを追加する

en: Create a new Site Note that you have installed MonsterInsights
ja_JP: MonsterInsights がインストールされているサイトで新しいサイトメモを作成する

en: See How
ja_JP: 方法を見る

en: Step 4 - Improve Your Analytics
ja_JP: ステップ4 - 分析を改善する

en: Install UserFeedback for more insights
ja_JP: より多くのインサイトを得るために UserFeedback をインストールする

en: Activate the Performance addon to customize your settings
ja_JP: パフォーマンスアドオンを有効化して設定をカスタマイズする

en: Set up Custom Dimensions
ja_JP: カスタムディメンションを設定する

en: Step 5 - Get More Traffic and Engagement
ja_JP: ステップ5 - より多くのトラフィックとエンゲージメントを獲得する

en: Grow your business with our growth tools
ja_JP: 当社の成長支援ツールでビジネスを成長させる

en: View Tools
ja_JP: ツールを表示

en: Install AIOSEO for more organic traffic
ja_JP: オーガニックトラフィックを増やすために AIOSEO をインストールする

en: Turn on Popular Posts to increase your site's engagement
ja_JP: サイトのエンゲージメントを高めるために人気の投稿をオンにする

en: Install OptinMonster to collect email subscribers
ja_JP: メール購読者を増やすために OptinMonster をインストールする

en: Step 6 - Learn More About Google Analytics
ja_JP: ステップ6 - Google アナリティクスについての詳細を確認する

en: Read XYZ
ja_JP: XYZを読む

en: Learn about Conversion Tracking
ja_JP: コンバージョントラッキングについて確認する

en: Checkout our YouTube Channel
ja_JP: YouTube チャンネルを確認する

en: Know More
ja_JP: さらに詳しく

en: Enable Now
ja_JP: 今すぐ有効化

en: Set Up
ja_JP: セットアップ

en: Connect Now
ja_JP: 今すぐ接続

en: See who and which forms are converting the best on your website, so that you can optimize and make more money. Works automatically with WPForms, Formidable Forms, Gravity Forms, and all other WordPress forms.
ja_JP: サイトで、どのフォーム、または誰が最もコンバージョン率を高めているかを確認し、最適化してより多くの収益を得ることができます。WPForms、Formidable Forms、Gravity Forms およびその他すべての WordPress フォームと自動的に連携します。

en: Use custom dimensions to unlock powerful new insights about your website. Learn when the best time is to post new content, track SEO Keyword scores, logged in user activity, and see who is your most popular author.
ja_JP: カスタムディメンションを使用すると、サイトに関するパワフルで新たなインサイトが得られます。新しいコンテンツを投稿するのに最適なタイミングを見極め、SEO キーワードのスコア、ログインユーザーアクティビティを追跡し、最も人気のある投稿者を確認できます。

en: Gain insights into how popular and engaging your videos are on your website with completion rates, watch time, and more. Works automatically with embedded YouTube, Vimeo, and HTML5 videos.
ja_JP: サイトで動画がどの程度人気があり、魅力的であるかを、完了率や総再生時間などから把握できます。埋め込まれた YouTube、Vimeo、HTML5 動画と自動的に連携します。

en: Video Tracking
ja_JP: 動画トラッキング

en: One-Click Enhanced eCommerce
ja_JP: ワンクリックで拡張できる eコマース

en: PPC Pixel Tracking
ja_JP: PPC ピクセルトラッキング

en: Realtime Reports
ja_JP: リアルタイムレポート

en: ...and much more!
ja_JP: ...他にもさまざまな機能があります !

en: Easily add your Google Ads, Microsoft Ads, or Meta Pixel to your website to track your campaign  performance. Works automatically with WooCommerce, Easy Digital Downloads, MemberPress, GiveWP, and LifterLMS integrations.
ja_JP: Google 広告、Microsoft 広告、または Meta ピクセルをサイトに簡単に追加して、キャンペーンのパフォーマンスを追跡できます。WooCommerce、Easy Digital Downloads、MemberPress、GiveWP、LifterLMS と自動的に連携します。

en: eCommerce Funnel Report
ja_JP: eコマースファネルレポート

en: Visually see how customers move through your eCommerce website to make a purchase.
ja_JP: 顧客が購入に至るまで eコマースサイトをどのように移動したかを視覚的に確認できます。

en: Step by Step Funnel View
ja_JP: ステップごとのファネル表示

en: Breakdowns by Devices
ja_JP: 端末別の内訳

en: Abandonment Rates
ja_JP: 放棄率

en: Breakdowns by Channel
ja_JP: チャンネル別の内訳

en: Date Picker
ja_JP: 日付ピッカー

en: eCommerce Funnel
ja_JP: eコマースファネル

en: Funnel
ja_JP: ファネル

en: Setup Checklist
ja_JP: セットアップチェックリスト

en: Scroll tracking as well as tracking on Google Accelerated Mobile Pages (AMP)
ja_JP: スクロールトラッキングと Google Accelerated Mobile Pages (AMP) のトラッキング

en: Visually measure how customers convert in your store.
ja_JP: 顧客の店舗内のコンバージョンの状況について視覚的に測定します。

en: Congrats!
ja_JP: おめでとうございます !

en: The addon activated successfully.
ja_JP: アドオンが正常に有効化されました。

en: Something went wrong
ja_JP: 問題が発生しました

en: The addon could not be installed.
ja_JP: アドオンをインストールできませんでした。

en: Learn more about one-click eCommerce tracking
ja_JP: ワンクリックでの eコマーストラッキングについて確認する

en: Step 1 - Set Up MonsterInsights
ja_JP: ステップ1 - MonsterInsights をセットアップする

en: Install MonsterInsights
ja_JP: Monsterinsights をインストール

en: Customize MonsterInsights
ja_JP: MonsterInsights をカスタマイズする

en: Launch Wizard
ja_JP: ウィザードを起動

en: Launch the setup wizard to connect to Google Analytics
ja_JP: セットアップウィザードを起動してGoogle アナリティクスに接続する

en: Product Sales Report
ja_JP: 商品販売レポート

en: See which products are the most popular with your customers.
ja_JP: どの商品が顧客に最も人気があるのかを確認できます。

en: Products
ja_JP: 商品

en: Quantity Counts
ja_JP: 数量

en: PDF Exporting
ja_JP: PDF をエクスポート中

en: Coupon Report
ja_JP: クーポンレポート

en: Learn  which coupons are generating the most sales for your store.
ja_JP: どのクーポンがあなたの店舗に最も多くの売上をもたらしているのかを確認できます。

en: Coupons
ja_JP: クーポン

en: Traffic Report
ja_JP: トラフィックレポート

en: Learn how visitors arrive to your website and which are the most engaged or profitable.
ja_JP: 訪問者がサイトに到達した経緯と、どの訪問者が最もエンゲージメントが高く、収益性が高いのかについて確認できます。

en: Channel Breakdowns
ja_JP: チャンネルの内訳

en: Conversion Rate
ja_JP: コンバージョン率

en: Landing Page Report
ja_JP: ランディングページレポート

en: Find out which pages are making your first impression.
ja_JP: どのページがサイトの第一印象を決めているかを確認できます。

en: Pages/Session
ja_JP: ページ数/セッション

en: Technology Report
ja_JP: テクノロジーレポート

en: Browser Names
ja_JP: ブラウザー名

en: Device Types
ja_JP: 端末の種類

en: Export to PDF
ja_JP: PDF にエクスポート

en: Date Filtering
ja_JP: 日付による絞り込み

en: Campaigns Report
ja_JP: キャンペーンレポート

en: Measure how effective your marketing campaigns are performing.
ja_JP: マーケティングキャンペーンの効果を測定できます。

en: Campaign Names
ja_JP: キャンペーン名

en: Pages / Session
ja_JP: ページ数/セッション

en: eCommerce Conversion Rates
ja_JP: eコマースのコンバージョン率

en: Source and Medium Report
ja_JP: 参照元とメディアのレポート

en: Uncover which traffic sources are creating engagement and sales from your website.
ja_JP: サイトでエンゲージメントを高め、売上をもたらしているトラフィックソースを明らかにします。

en: Source Name
ja_JP: ソース名

en: Pages / Sessions
ja_JP: ページ数/セッション数

en: Session Counts
ja_JP: セッション数

en: Purchases
ja_JP: 購入数

en: Easy Filtering
ja_JP: 簡単な絞り込み

en: Engagement Report
ja_JP: エンゲージメントレポート

en: Pages Report
ja_JP: ページレポート

en: View the most popular pages on your website.
ja_JP: サイトで最も人気のあるページを表示します。

en: Page Name
ja_JP: ページ名

en: New Sessions
ja_JP: 新規セッション数

en: Engaged Sessions
ja_JP: エンゲージのあったセッション数

en: Traffic Overview
ja_JP: トラフィックの概要

en: Technology
ja_JP: テクノロジー

en: Campaigns
ja_JP: キャンペーン

en: Source / Medium
ja_JP: 参照元/メディア

en: Engagement Overview Report
ja_JP: エンゲージメント概要レポート

en: eCommerce Coupons Report
ja_JP: eコマースクーポンレポート

en: Realtime
ja_JP: リアルタイム

en: Uncover the devices and browsers your visitors are utilizing.
ja_JP: 訪問者が使用している端末とブラウザーを明らかにします。

en: See the first page visitors land when visiting your website.
ja_JP: 訪問者がサイトにアクセスしたときに最初に表示されるページを確認します。

en: Easily measure the effectiveness of your marketing efforts.
ja_JP: マーケティング活動の効果を簡単に測定します。

en: Details about referring traffic to your website.
ja_JP: サイトへの参照トラフィックに関する詳細情報です。

en: The most popular pages on your website.
ja_JP: サイトで最も人気のあるページを示します。

en: See the coupons and discounts being used on your website.
ja_JP: サイトで使用されているクーポンや割引を確認します。

en: Engagement Overview
ja_JP: エンゲージメントの概要

en: Traffic Landing Pages
ja_JP: トラフィックランディングページ

en: Engagement Pages
ja_JP: エンゲージメントページ

en: Landing Page Details
ja_JP: ランディングページの詳細

en: Optimize your website for your top devices and browsers.
ja_JP: 上位の端末やブラウザーに合わせてサイトを最適化できます。

en: Warning: If you use a manual GA4 Measurement ID, you won't be able to use any of the reporting and some of the tracking features. Your UA code should look like UA-XXXXXX-XX where the X's are numbers or GT-YYYYY where the Y's are combination of numbers and letters.
ja_JP: 警告: 手動 GA4測定 ID を使用すると、レポート機能と一部のトラッキング機能が使用できなくなります。UA コードは、UA-XXXXXX-XX (X は数字)、または GT-YYYYY (Y は数字と文字の組み合わせ) のようになります。

en: Or manually enter GA4 Measurement ID (limited functionality)
ja_JP: または、GA4測定 ID を手動で入力します (機能は制限されます)

en: Whoops, something went wrong and we weren't able to connect to MonsterInsights. Please enter your GA4 Measurement ID manually.
ja_JP: 何か問題が発生したため MonsterInsights に接続できませんでした。GA4測定コードを手動で入力してください。

en: Warning: If you use a manual GA4 Measurement ID, you won't be able to use any of the reporting and some of the tracking features. Your Id code should look like G-XXXXXXXXXX where the X's are combination of numbers and letters.
ja_JP: 警告: 手動の GA4測定 ID を使用すると、レポート機能と一部のトラッキング機能が使用できなくなります。ID コードは G-XXXXXXXXXX のようになります (X は数字と文字の組み合わせ)。

en: GA4 Measurement ID can't be empty
ja_JP: GA4測定 ID を空にすることはできません

en: User Journey Report
ja_JP: ユーザージャーニーレポート

en: See the exact steps your customers took to purchase, and how they arrived at your website.
ja_JP: 顧客がどのようなステップを踏んで購入に至ったか、またサイトにたどり着いた経緯を正確に把握できます。

en: Step-by-Step Purchase Paths
ja_JP: 順を追ってステップごとに示された購入経路

en: Purchase Dates
ja_JP: 購入日

en: Campaign Filtering
ja_JP: キャンペーンの絞り込み

en: Order Totals
ja_JP: 注文合計

en: Medium & Source Filtering
ja_JP: メディアと参照元の絞り込み

en: Average Steps to Purchase
ja_JP: 購入までの平均的なステップ数

en: Oops! We can't authenticate.
ja_JP: 認証できません。

en: Error: %1$s, %2$s. Please try again in a few minutes. If the issue persists, please %3$scontact our support%4$s team.
ja_JP: エラー: %1$s、%2$s。数分後にもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、%3$sサポートチームにお問い合わせください%4$s。

en: This is a demo report. The demo report will replaced after the first sale is tracked.
ja_JP: これはデモレポートです。デモレポートは、最初の販売が追跡された後に置き換えられます。

en: Searching Journeys
ja_JP: ジャーニーを検索中

en: Loading Journeys
ja_JP: ジャーニーを読み込み中

en: No User Journey's matched your filters. Please remove some conditions and try again.
ja_JP: フィルターに一致するユーザージャーニーはありませんでした。いくつかの条件を削除してもう一度お試しください。

en: Site Notes' Categories
ja_JP: サイトメモのカテゴリー

en: Export Site Notes
ja_JP: サイトメモをエクスポート

en: Select All
ja_JP: すべて選択

en: Actions
ja_JP: 操作

en: Toggle
ja_JP: 切り替え

en: All
ja_JP: すべて

en: Choose
ja_JP: 選択

en: Search...
ja_JP: 検索...

en: Apply
ja_JP: 適用

en: Current Page
ja_JP: 現在のページ

en: First Page
ja_JP: 最初のページ

en: Previous Page
ja_JP: 前のページ

en: Next Page
ja_JP: 次のページ

en: Last Page
ja_JP: 最後のページ

en: Select bulk action
ja_JP: 一括操作を選択

en: Bulk Actions
ja_JP: 一括操作

en: Possible Answers
ja_JP: 考えられる回答

en: Add Answer
ja_JP: 回答を追加

en: Remove
ja_JP: 削除

en: Select Media
ja_JP: メディアを選択

en: Change Media
ja_JP: メディアを変更

en: Select or upload image
ja_JP: 画像を選択またはアップロード

en: Set Image
ja_JP: 画像を設定

en: Site Note
ja_JP: サイトメモ

en: Author
ja_JP: 投稿者

en: Created
ja_JP: 作成日

en: Category
ja_JP: カテゴリー

en: Edit
ja_JP: 編集

en: Restore
ja_JP: 復元

en: Delete Permanently
ja_JP: 完全に削除

en: Draft
ja_JP: 下書き

en: Trash
ja_JP: ゴミ箱

en: There aren’t any site notes. Go ahead and create one!
ja_JP: サイトメモはありません。早速作成してみましょう !

en: All Categories
ja_JP: すべてのカテゴリー

en: Add Site Note
ja_JP: サイトメモを追加

en: Keep track of important website events with Site Notes. Site Notes can help you track and monitor changes to your website traffic, clicks, or conversion rates over a period of time.
ja_JP: サイトメモを使用して、重要なサイトのイベントを追跡します。サイトメモは、一定期間のサイトにおけるトラフィック、クリック数、コンバージョン率の変化を追跡し、監視するのに役立ちます。

en: Edit Site Note
ja_JP: サイトメモを編集

en: Date
ja_JP: 日付

en: Your Note
ja_JP: あなたのメモ

en: Select Category
ja_JP: カテゴリーを選んでください

en: Add a New Site Note
ja_JP: 新しいサイトメモを追加

en: Edit Note
ja_JP: メモを編集

en: Remove Media
ja_JP: メディアを削除

en: Create your own categories, add colors, and export your site notes with MonsterInsights Pro.
ja_JP: MonsterInsights Pro で、独自のカテゴリーを作成し、色を追加して、サイトメモをエクスポートしましょう。

en: Export all of your site notes
ja_JP: サイトメモをすべてエクスポート

en: Create customizable categories
ja_JP: カスタマイズ可能なカテゴリーを作成

en: Add screenshots and media to your notes
ja_JP: スクリーンショットとメディアをメモに追加

en: Add custom colors to categories
ja_JP: カテゴリーにカスタムの色を追加

en: Trashed successfully.
ja_JP: 正常にゴミ箱内に移動されました。

en: Restored successfully.
ja_JP: 正常に復元されました。

en: Deleted successfully.
ja_JP: 正常に削除されました。

en: Error: %1$s
ja_JP: エラー: %1$s

en: Site note is updated successfully.
ja_JP: サイトメモが正常に更新されました。

en: Site note is added successfully.
ja_JP: サイトメモが正常に追加されました。

en: Please add some information into your site notes.
ja_JP: サイトメモに情報を追加してください。

en: Site note category is added successfully.
ja_JP: サイトメモカテゴリーが正常に追加されました。

en: Select %s
ja_JP: %s を選択

en: Save
ja_JP: 保存

en: Close Site Notes
ja_JP: サイトメモを閉じる

en: Add New
ja_JP: 新規追加

en: Show:
ja_JP: 表示:

en: Important
ja_JP: 重要

en: + Add New Site Note
ja_JP: + 新しいサイトメモを追加

en: Installing & Activating
ja_JP: インストールして有効化中

en: Collect User Feedback
ja_JP: ユーザーのフィードバックを収集

en: Ask visitors questions about how they use your website or what features can make you more money.
ja_JP: 訪問者に、サイトをどのように利用しているか、また収益を上げていると思われる機能について質問します。

en: Search..
ja_JP: 検索..

en: Site Notes
ja_JP: サイトメモ

en: View Surveys
ja_JP: アンケートを表示

en: Status: Upgrade Required
ja_JP: 状態:アップグレードが必須

en: Your %s Year in Review is still calculating. Please check back later to see how your website performed last year.
ja_JP: %s年の振り返りはまだ計算中です。あなたのサイトが昨年どのような結果を残したか、後ほどご確認ください。

en: Your %s Analytics Report
ja_JP: %s年の分析レポート

en: Here's to an amazing %s!
ja_JP: 素晴らしい%s年を迎えましょう !

en: See how your website performed this year and find tips along the way to help grow even more in %s!
ja_JP: あなたのサイトが今年どのような結果を残したかを確認して、%s年にさらに成長するためのヒントを見つけてください。

en: A Tip for %s
ja_JP: %s年に向けたヒント

en: A Tip For %s
ja_JP: %s年に向けたヒント

en: Try our other popular WordPress plugins to grow your website in %s.
ja_JP: %s年にサイトをさらに成長させるために、人気のある当社のその他の WordPress プラグインをお試しください。

en: Become a WordPress expert in %s. Join our amazing communities and take your website to the next level.
ja_JP: %s年には WordPress のエキスパートになりましょう。素晴らしいコミュニティに参加して、サイトを次のレベルに引き上げましょう。

en: Generating PDF Report
ja_JP: PDF レポートを生成中

en: Download Failed
ja_JP: ダウンロードに失敗しました

en: Downloaded PDF report successfully!
ja_JP: PDF レポートが正常にダウンロードされました !

en: Download as PDF
ja_JP: PDF としてダウンロード

en: Download Failed, no report found!
ja_JP: ダウンロードに失敗しました。レポートが見つかりませんでした !

en: Year In Review %s!
ja_JP: %s 年の振り返り !

en: Unknown
ja_JP: 不明

en: No records found.
ja_JP: 記録が見つかりませんでした。

en: %s Year in Review
ja_JP: %s年の振り返り

en: Media Report
ja_JP: メディアレポート

en: Easily See Which Videos Are Most Popular.
ja_JP: 最も人気がある動画を簡単に確認できます。

en: Videos Plays, Average Duration, and Completions
ja_JP: 動画の再生回数、平均再生時間、完了回数

en: Works with YouTube, Vimeo, and HTML 5 Videos
ja_JP: YouTube、Vimeo、HTML 5の動画と連携

en: Compare stats over time
ja_JP: 時系列で統計を比較

en: Video %s Plays
ja_JP: 動画の%s 再生回数

en: %1$sCustom dates:%2$s %3$s - %4$s
ja_JP: %1$sカスタム日付:%2$s %3$s ～ %4$s

en: Set Custom Date Range
ja_JP: カスタム日付範囲を設定

en: Hide Details
ja_JP: 詳細を非表示

en: Show Details
ja_JP: 詳細を表示

en: Warning: If you use a manual GA4 Measurement ID, you won't be able to use any of the reporting and some of the tracking features. Your Measurement ID should look like G-XXXXXXXXXX or GT-XXXXX where the X's are combination of numbers and letters.
ja_JP: 警告: 手動の GA4測定 ID を使用すると、レポート機能と一部のトラッキング機能が使用できなくなります。測定 ID は G-XXXXXXXXXX または GT-XXXXX のようになります (X は数字と文字の組み合わせ)。

en: Website Badge
ja_JP: サイトバッジ

en: Automatic Display
ja_JP: 自動表示

en: Automatically Display Website Badge in Website Footer
ja_JP: サイトのフッターにサイトバッジを自動的に表示する

en: Enabling will add the chosen badge in your website’s footer.
ja_JP: 有効にすると、選択したバッジがサイトのフッターに追加されます。

en: Enable Automatic Display
ja_JP: 自動表示を有効化

en: Appearance
ja_JP: 出典

en: Choose your badge style.
ja_JP: バッジのスタイルを選択します。

en: Position
ja_JP: ポジション

en: Select the position of the badge in your website’s footer.
ja_JP: Web サイトのフッター内のバッジの位置を選択します。

en: Manual Display
ja_JP: 手動表示

en: Copy
ja_JP: コピー

en: Light
ja_JP: ライトカラー

en: Dark
ja_JP: ダークカラー

en: Left
ja_JP: 左

en: Center
ja_JP: 中央

en: Right
ja_JP: 右

en: Show MonsterInsights Badge
ja_JP: MonsterInsights バッジを表示

en: Build trust with website visitors by automatically placing a MonsterInsights badge in your website’s footer.
ja_JP: サイトのフッターに MonsterInsights バッジを自動的に配置することで、サイト訪問者との間に信頼関係を築くことができます。

en: Conversion Tools
ja_JP: コンバージョンツール

en: Get the #1 conversion optimization plugin to convert your growing website traffic into subscribers, leads and sales.
ja_JP: ナンバー1のコンバージョン最適化プラグインを取得して、成長を続けるサイトトラフィックを登録者、リード、売上にコンバージョンしましょう。

en: Expired
ja_JP: 期限切れ

en: License Expired
ja_JP: ライセンスの期限が切れています

en: Your MonsterInsights license key has expired.
ja_JP: MonsterInsights ライセンスキーの有効期限が切れています。

en: Renew today to ensure Google Analytics continues to track properly.
ja_JP: 引き続き Google アナリティクスで適切に追跡できるようにするには、今すぐ更新してください。

en: Click here.
ja_JP: ここをクリック.

en: To ensure tracking works properly, reactivate your license
ja_JP: トラッキングを適切に機能させるには、ライセンスを再有効化してください

en: View All Reports
ja_JP: すべてのレポートを表示

en: Oops! There was an error processing request. Please try again later.
ja_JP: 要求を処理中にエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。

note: Translators: Placeholders add a tag to make the text italic.
en: See What Your Website Visitors Are %1$sReally%2$s Thinking!
ja_JP: サイト訪問者が%1$s実際に%2$s何を考えているのかを確認しましょう !

en: UserFeedback lets you easily collect feedback from your website in real time. You can use this important data to increase your traffic, sales, newsletter signups, engagement, and more.
ja_JP: UserFeedback を使用すると、フィードバックをサイトからリアルタイムで簡単に収集できます。この重要なデータを利用すると、トラフィック、売上、ニュースレターの登録数などを増やし、エンゲージメントを高めることができます。

en: Understand exactly why visitors left your website, what convinced them to make a purchase, why they signed up for a newsletter, and more with real verbatim feedback
ja_JP: 訪問者の自分の言葉によるリアルなフィードバックにより、訪問者がサイトから離れた理由、購入の動機、ニュースレターに登録した理由などを正確に把握できます

en: Ask open ended questions, run polls or surveys, gather ratings, and more with an easy survey builder
ja_JP: 簡単なアンケートビルダーによる、自由形式の質問、投票やアンケートの実施、評価の収集が可能です

en: Customize targeting rules to get specific feedback on certain pages or products
ja_JP: 特定のページや商品に関する特定のフィードバックを得るために、ターゲティングルールをカスタマイズできます

en: Easily analyze your responses and export data
ja_JP: 回答の分析とデータのエクスポートは簡単です

en: Install & Activate UserFeedback
ja_JP: UserFeedback をインストールして有効化する

en: Install UserFeedback by clicking the button below.
ja_JP: 下のボタンをクリックして UserFeedback をインストールします。

en: Install UserFeedback
ja_JP: UserFeedback をインストール

en: Set Up UserFeedback
ja_JP: UserFeedback をセットアップする

en: Run the UserFeedback setup wizard to launch your first UserFeedback survey.
ja_JP: UserFeedback セットアップウィザードを実行して、最初の UserFeedback アンケートを開始します。

en: Start Setup
ja_JP: セットアップを開始

en: Installing UserFeedback
ja_JP: UserFeedback をインストール中

en: Activating UserFeedback
ja_JP: UserFeedback を有効化中

en: Installed & Active
ja_JP: インストール済みで有効です

en: Can't save settings. Error: %1$s, %2$s. Please %3$scontact our support%4$s team for assistance.
ja_JP: 設定を保存できません。エラー: %1$s、%2$s。サポートが必要な場合は、%3$sサポートチームにお問い合わせください%4$s。

en: Oops! There was an error, your settings were not saved. Please try again in a few minutes. If the issue persists, please %1$scontact our support%2$s team.
ja_JP: エラーが発生しました。設定は保存されませんでした。数分後にもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、%1$sサポートチームにお問い合わせください%2$s。

en: Can't load settings. Error: %1$s, %2$s. Please %3$scontact our support%4$s team for assistance.
ja_JP: 設定を読み込めません。エラー: %1$s、%2$s。サポートが必要な場合は、%3$sサポートチームにお問い合わせください%4$s。

en: Oops! We can't verify deauthentication. Error: %1$s, %2$s. Please try again in a few minutes. If the issue persists, please %3$scontact our support%4$s team.
ja_JP: 認証解除を確認できません。エラー: %1$s、%2$s。数分後にもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、%3$sサポートチームにお問い合わせください%4$s。

en: Can't load authentication details. Error: %1$s, %2$s. Please try again in a few minutes. If the issue persists, please %3$scontact our support%4$s team.
ja_JP: 認証の詳細を読み込めません。エラー: %1$s、%2$s。数分後にもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、%3$sサポートチームにお問い合わせください%4$s。

en: Oops! There was an error loading your site details. Please refresh the page and try again. If the issue persists, please contact our support team.
ja_JP: サイトの詳細の読み込み中にエラーが発生しました。ページを更新して、もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、サポートチームにお問い合わせください。

en: Can't save settings. Error: %1$s, %2$s. Please try again in a few minutes. If the issue persists, please %3$scontact our support%4$s team.
ja_JP: 設定を保存できません。エラー: %1$s、%2$s。数分後にもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、%3$sサポートチームにお問い合わせください%4$s。

en: Oops! We can't authenticate. Error: %1$s, %2$s. Please try again in a few minutes. If the issue persists, please %3$scontact our support%4$s team.
ja_JP: 認証できません。エラー: %1$s、%2$s。数分後にもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、%3$sサポートチームにお問い合わせください%4$s。

en: Oops! We can't reauthenticate. Error: %1$s, %2$s. Please try again in a few minutes. If the issue persists, please %3$scontact our support%4$s team
ja_JP: 再認証できません。エラー: %1$s、%2$s。数分後にもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、%3$sサポートチームにお問い合わせください%4$s。

en: Oops! We can't verify credentials. Error: %1$s, %2$s. Please try again in a few minutes. If the issue persists, please %3$scontact our support%4$s team.
ja_JP: 認証情報を確認できません。エラー: %1$s、%2$s。数分後にもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、%3$sサポートチームにお問い合わせください%4$s。

en: Oops! Can't install WPForms. Error: %1$s, %2$s
ja_JP: WPForms をインストールできません。エラー: %1$s、%2$s

en: Oops! Can't activate addon. Error: %1$s, %2$s
ja_JP: アドオンを有効化できません。エラー: %1$s、%2$s

note: Translators: Placeholders add a link to the support page.
en: Oops! There was an error activating the addon. Please try again. If the issue persists, please %1$scontact our support%2$s team.
ja_JP: アドオンを有効化中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、%1$sサポートチームにお問い合わせください%2$s。

en: Oops! Can't deactivate addon. Error: %1$s, %2$s
ja_JP: アドオンを無効化できません。エラー: %1$s、%2$s

en: Oops! Can't install plugin. Error: %1$s, %2$s
ja_JP: プラグインをインストールできません。エラー: %1$s、%2$s

en: Oops! Can't install addon. Error: %1$s, %2$s
ja_JP: アドオンをインストールできません。エラー: %1$s、%2$s

en: Oops! There was an issue deactivating your license, please try again. If the issue persists, please %1$scontact our support team%2$s. Error: %3$s, %4$s
ja_JP: ライセンスを無効化中に問題が発生しました。もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、%1$sサポートチームにお問い合わせください%2$s。エラー: %3$s、%4$s

en: Oops! There was an issue deactivating your license, please try again. If the issue persists, please %1$scontact our support team%2$s.
ja_JP: ライセンスを無効化中に問題が発生しました。もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、%1$sサポートチームにお問い合わせください%2$s。

en: Oops! There was an issue verifying your license upgrade, please try again. If the issue persists, please %1$scontact our support team%2$s. Error: %3$s, %4$s
ja_JP: ライセンスのアップグレードを確認中に問題が発生しました。もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、%1$sサポートチームにお問い合わせください%2$s。エラー: %3$s、%4$s

en: Oops! There was an issue verifying your license upgrade, please try again. If the issue persists, please %1$scontact our support team%2$s.
ja_JP: ライセンスのアップグレードを確認中に問題が発生しました。もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、%1$sサポートチームにお問い合わせください%2$s。

en: Oops! There was an issue loading your license details, please try again. If the issue persists please %1$scontact our support team%2$s. Error: %3$s, %4$s
ja_JP: ライセンスの詳細を読み込み中に問題が発生しました。もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、%1$sサポートチームにお問い合わせください%2$s。エラー: %3$s、%4$s

note: Translators: Placeholders add a link to the support page.
en: Oops! There was an issue loading your license details, please try again. If the issue persists, please %1$scontact our support team%2$s.
ja_JP: ライセンスの詳細を読み込み中に問題が発生しました。もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、%1$sサポートチームにお問い合わせください%2$s。

en: Oops! There was an issue verifying your license, please try again. If the issue persists, please %1$scontact our support team%2$s. Error: %3$s, %4$s
ja_JP: ライセンスを確認中に問題が発生しました。もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、%1$sサポートチームにお問い合わせください%2$s。エラー: %3$s、%4$s

en: Oops! There was an issue verifying your license, please try again. If the issue persists, please %1$scontact our support team%2$s.
ja_JP: ライセンスを確認中に問題が発生しました。もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、%1$sサポートチームにお問い合わせください%2$s。

en: Oops! There was an issue validating your license, please try again. If the issue persists, please %1$scontact our support team%2$s. Error: %3$s, %4$s
ja_JP: ライセンスを検証中に問題が発生しました。もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、%1$sサポートチームにお問い合わせください%2$s。エラー: %3$s、%4$s

en: Oops! There was an issue validating your license, please try again. If the issue persists, please %1$scontact our support team%2$s.
ja_JP: ライセンスを検証中に問題が発生しました。もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、%1$sサポートチームにお問い合わせください%2$s。

en: Can't load report data. Error: %1$s, %2$s. Please try again in a few minutes. If the issue persists, please %3$scontact our support%4$s team.
ja_JP: レポートデータを読み込めません。エラー: %1$s、%2$s。数分後にもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、%3$sサポートチームにお問い合わせください%4$s。

en: Oops! Can't load posts. Please try again in a few minutes. If the issue persists, please %1$scontact our support%2$s team.
ja_JP: 投稿を読み込めません。数分後にもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、 %1$sサポートチームにお問い合わせください%2$s。

en: Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required.
ja_JP: お買い物カゴを設定せずに、WordPress サイトで一括払いと定期的な支払いの受け取りを開始することができます。コードを書く必要はありません。

en: MonsterInsights makes it effortless for you to connect your site with Google Analytics and see reports right here in the WordPress dashboard.
ja_JP: MonsterInsights を使用すると、サイトを Google アナリティクスに簡単に接続し、WordPress ダッシュボードでレポートを確認できるようになります。

en: Time on Page
ja_JP: ページ滞在時間

en: Warning: If you use a manual GA4 Measurement ID, you won't be able to use any of the reporting and some of the tracking features. Your UA code should look like G-XXXXXXXXXX where the X's are combination of numbers and letters.
ja_JP: 警告: 手動の GA4測定 ID を使用すると、レポート機能と一部のトラッキング機能は使用できなくなります。UA コードは G-XXXXXXXXXX のようになります (X は数字と文字の組み合わせ)。

en: Entrances
ja_JP: 閲覧開始数

en: The following plugins will be installed:
ja_JP: 次のプラグインがインストールされます:

en: We’ve already selected our recommended features based on your site.
ja_JP: サイトに基づいた推奨機能がすでに選択されています。

en: Continue
ja_JP: 次へ

en: Standard Analytics & Reports
ja_JP: 標準的な分析とレポート

en: Get the reports and stats that matter right inside your WordPress Dashboard.
ja_JP: WordPress ダッシュボード内で重要なレポートや統計情報を取得できます。

en: Helps you see what links your users are clicking on your site.
ja_JP: ユーザーがサイトでどのリンクをクリックしているかを確認できます。

en: All In One SEO Toolkit
ja_JP: All in One SEO ツールキット

en: The best WordPress SEO plugin that works with MonsterInsights to boost your rankings.
ja_JP: MonsterInsightsと連携してランキングを向上させる、最高の WordPress SEO プラグインです。

en: Smart Form Builder by WPForms
ja_JP: WPForms によるスマートなフォームビルダー

en: Awesome! Tracking and Analytics are All Setup!
ja_JP: お疲れ様です ! トラッキングと Google アナリティクスはすべてセットアップされました !

en: MonsterInsights is connected to Google Analytics and data is being collected.
ja_JP: MonsterInsights はGoogle アナリティクスに接続され、データが収集されています。

en: Complete Setup without Upgrading
ja_JP: アップグレードせずにセットアップを完了する

en: Connected to Google Analytics
ja_JP: Google アナリティクスに接続されました

en: Tracking Code Installed
ja_JP: トラッキングコードがインストールされました

en: Data Being Collected
ja_JP: データが収集されています

en: Already purchased? Simply enter your license key below to connect with MonsterInsights PRO!
ja_JP: ご購入いただいている場合は、以下にライセンスキーを入力して、MonsterInsights Pro に接続してください !

en: Verify License Key
ja_JP: ライセンスキーを認証

en: Upgrade to Unlock These Features
ja_JP: アップグレードしてこれらの機能を利用

en: To unlock the selected features, please upgrade to Pro and enter your license key below.
ja_JP: 選択した機能を利用するには、Pro にアップグレードして以下にライセンスキーを入力してください。

en: %1$sBonus:%2$s Upgrade today and save %3$s50%% on a Pro License!%4$s (auto-applied at checkout)
ja_JP: %1$sボーナス:%2$s 今すぐアップグレードして、%3$sPro ライセンスを50%% オフ!%4$sでご利用ください (ご購入手続き時に自動適用されます)

en: Privacy Compliance Addon
ja_JP: プライバシーコンプライアンスアドオン

en: Help Google Analytics become compliant with internet privacy laws like GDPR, PECR, and CCPA.
ja_JP: Google アナリティクスが GDPR、PECR、CCPA などのインターネットプライバシー法に準拠できるようにします。

en: Get access to advanced reports inside WordPress including search keywords report, real-time analytics dashboard, publishers / eCommerce report, custom dimensions, and more.
ja_JP: WordPress 内で、検索キーワードのレポート、リアルタイム分析ダッシュボード、パブリッシャー/eコマースレポート、カスタムディメンションなどの高度なレポートにアクセスできます。

en: Instantly enable enhanced eCommerce tracking, so you can measure conversions, sales, and revenue stats. Works with WooCommerce, Easy Digital Downloads, MemberPress, and more.
ja_JP: 強化された eコマーストラッキングをすぐに利用できるため、コンバージョン、販売、収益の統計を測定できます。WooCommerce、Easy Digital Downloads、MemberPress などと連携します。

en: 20+ Advanced Tracking
ja_JP: 20以上の高度なトラッキング

en: Get access to advanced tracking features like form conversion tracking, author tracking, custom dimensions, scroll tracking, and more.
ja_JP: フォーム変換トラッキング、投稿者のトラッキング、カスタムディメンション、スクロールトラッキングなどの高度なトラッキング機能を利用できます。

en: Track how your users interact with videos on your website.
ja_JP: ユーザーがサイト上の動画をどのように視聴しているのかを追跡します。

en: Error Processing
ja_JP: エラー処理

en: There was an error while processing some features. Please try again or you can skip this process for now
ja_JP: 一部の機能の処理中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。あるいは、このプロセスを現時点ではスキップしても構いません

en: Which website features would you like to enable?
ja_JP: サイトのどの機能を有効化にしますか ?

en: Media
ja_JP: メディア

en: Improve Your Conversion Rate With Insights Into Which Content Works Best.
ja_JP: どのコンテンツが最も効果的かを分析してコンバージョン率を向上させます。

en: Top Affilliate Links
ja_JP: 上位のアフィリエイトリンク

en: Scroll Depth
ja_JP: スクロール距離

en: Increase Sales and Make More Money With Enhanced eCommerce Insights.
ja_JP: 強化された eコマースインサイトで売上を増やし、より多くの収益を上げましょう。

en: 10+ eCommerce Integrations
ja_JP: 10以上のeコマースと連携

en: Average Order Value
ja_JP: 平均注文金額

en: Number of Transactions
ja_JP: トランザクション数

en: Increase Engagement and Unlock New Insights About Your Site.
ja_JP: エンゲージメントを高め、サイトに関する新たなインサイトを引き出します。

en: Post Types
ja_JP: 投稿タイプ

en: Tag Tracking
ja_JP: タグのトラッキング

en: Categories
ja_JP: カテゴリー

en: SEO Scores
ja_JP: SEO スコア

en: Publish Times
ja_JP: 公開時間

en: Focus Keywords
ja_JP: フォーカスキーワード

en: Track Every Type of Web Form and Gain Visibility Into Your Customer Journey.
ja_JP: あらゆる種類の Web フォームを追跡し、カスタマージャーニーを可視化します。

en: Conversion Counts
ja_JP: コンバージョン数

en: Impression Counts
ja_JP: インプレッション数

en: See Exactly How Visitors Find Your Website From Google.
ja_JP: 訪問者が Google からどのようにあなたのサイトを見つけたのかを正確に把握できます。

en: Top Google Search Terms
ja_JP: Google の上位検索用語

en: Number of Clicks
ja_JP: クリック数

en: Click-through Ratio
ja_JP: クリックスルー率

en: Average Results Position
ja_JP: 結果の平均順位

en: Realtime Report
ja_JP: リアルタイムレポート

en: See Who And What is Happening on Your Website in Realtime.
ja_JP: サイト上で誰が何をしているのかをリアルタイムで確認できます。

en: Top Page Views
ja_JP: ページビュー数が上位のページ

en: Current Active Users
ja_JP: 現在のアクティブユーザー

en: Top Referral Sources
ja_JP: 上位の参照ソース

en: Top Countries
ja_JP: 上位の国

en: Top Cities
ja_JP: 上位の都市

en: Improve Your User Experience and Improve Search Engine Rankings.
ja_JP: ユーザーエクスペリエンスを改善し、検索エンジンのランキングを向上させます。

en: Overall Site Speed Score
ja_JP: サイト全体の速度スコア

en: Server Response Times
ja_JP: サーバーの応答時間

en: Mobile and Desktop Scores
ja_JP: モバイルとデスクトップのスコア

en: First Contentful Paint
ja_JP: First Contentful Paint (初めてテキストや画像が表示されるまでの時間)

en: Automatic Recommendations
ja_JP: 自動推奨事項

en: Total Blocking Time
ja_JP: Total Blocking Time (合計ブロック時間)

en: On-Demand Audits
ja_JP: オンデマンド監査

en: Time to Interactive
ja_JP: Time to Interactive (インタラクティブまでの時間)

en: %1$sYou're using %2$s Lite%3$s. To unlock all reports, consider %4$supgrading to Pro%5$s.
ja_JP: %1$s %2$s Lite%3$s をご利用中です。すべてのレポートを使用できるように、%4$s Pro へのアップグレード%5$sをご検討ください。

en: Upgrade and Unlock
ja_JP: アップグレードしてロック解除

en: What’s in the %1$s?
ja_JP: %1$sには何が記載されていますか ?

en: With MonsterInsights Pro, you can easily measure individual affiliate performance inside Google Analytics, no coding needed. Track clicks, revenue, and more.
ja_JP: MonsterInsights Pro を使用すると、コーディングを必要とせずに Google アナリティクス内で個々のアフィリエイトのパフォーマンスを簡単に測定できます。クリック数や収益なども追跡できます。

en: Works automatically with WooCommerce, MemberPress, and EasyDigitalDownloads.
ja_JP: WooCommerce、MemberPress、EasyDigitalDownloads と自動的に連携します。

en: Media Tracking
ja_JP: メディアトラッキング

en: Easily sell digital products like ebooks, plugins, and courses with WordPress. Built-in payment processing, coupons, shopping cart, detailed reporting, and more.
ja_JP: WordPress を使用して、電子書籍、プラグイン、コースなどのデジタル製品を簡単に販売できます。支払い処理サービス、クーポン、お買い物カゴ、詳細レポートなどがあらかじめ組み込まれています。

en: Create a membership website. Works automatically with MonsterInsights, no coding needed.
ja_JP: 会員制サイトを作成します。MonsterInsights と自動的に連携し、コードを書く必要はありません。

en: Manage all your affiliate links with features designed to help make bloggers more money.
ja_JP: ブロガーが収入を増やせるように設計された機能によって、すべてのアフィリエイトリンクを管理します。

en: Upgrade to unlock advanced reporting and features designed to help you get more traffic and make more money from your website.  Special Offer: Save 50% today.
ja_JP: アップグレードすると、より多くのトラフィックを獲得し、サイトからより多くの収益を得るように設計された高度なレポート作成やさまざまな機能が利用可能になります。特別オファー: 今なら50%オフで提供します。

en: Create coupons, reward loyal customers, and schedule promotions for your eCommerce store.
ja_JP: クーポンを作成し、ロイヤルカスタマーに特典を与え、eコマースストアのプロモーションをスケジュールします。

en: Automatically monetize your website content with affiliate links added automatically to your content.
ja_JP: コンテンツに自動的に追加されるアフィリエイトリンクにより、サイトのコンテンツを自動的に収益化します。

en: Install Now
ja_JP: 今すぐインストール

en: Online Marketing Guides & Resources
ja_JP: オンラインのマーケティングガイドとリソース

en: Upgrade to unlock eCommerce tracking, Custom Dimensions, Form Tracking, and much more. Special Offer: Save 50% today.
ja_JP: アップグレードすると、eコマーストラッキング、カスタムディメンション、フォームトラッキングなどの機能が利用可能になります。特別オファー: 今なら50%オフで提供します。

en: Traffic Tools
ja_JP: トラフィックツール

en: The best WordPress SEO plugin that works automatically with MonsterInsights.
ja_JP: MonsterInsights と自動的に連携する最高の WordPress SEO プラグインです。

en: Send push notifications to your visitors to drive more traffic and boost sales.
ja_JP: 訪問者にプッシュ通知を送信して、トラフィックを増やし、売上を向上させます。

en: Get Started
ja_JP: 始めてみよう

en: Unlock better search results for your website.  Perfect for any information or eCommerce store to help users find exactly what content and products they’re looking for.
ja_JP: サイトの検索結果を向上させます。あらゆる情報やeコマースストアに最適で、ユーザーが探しているコンテンツや商品を間違いなく見つけることができます。

en: Use the best drag-and-drop landing page builder for WordPress to instantly build coming soon pages, sales pages, opt-in pages, webinar pages, maintenance pages, and more. Includes 100+ free templates.
ja_JP: WordPress に最適なドラッグアンドドロップ型のランディングページビルダーを使用して、近日公開ページ、販売ページ、オプトインページ、ウェビナーページ、メンテナンスページなどをすぐに構築できます。100種類以上の無料テンプレートが提供されています。

en: Featured Tools
ja_JP: おすすめツール

en: Launch, grow, and manage an affiliate program, all right from your WordPress dashboard. Works automatically with MonsterInsights.
ja_JP: アフィリエイトプログラムの立ち上げ、拡張、管理をすべて WordPress ダッシュボードから行うことができます。MonsterInsights と自動的に連携します。

en: Convert and monetize more of your website traffic with engaging pop-up and gamified tools. Great for all types of websites.
ja_JP: 魅力的なポップアップツールやゲーム化ツールを使用して、サイトのトラフィックを増やし収益化につなげます。あらゆるタイプのサイトに適しています。

en: Smash Balloon - Facebook
ja_JP: Smash Balloon- Facebook

en: Smash Balloon - Instagram
ja_JP: Smash Balloon- Instagram

en: Quickly add social media feeds from Facebook, Instagram, Twitter, and others to your website, with no coding needed.
ja_JP: Facebook、Instagram、Twitter などのソーシャルメディアフィードを、すぐにサイトに追加できます。コードを書く必要はありません。

en: Popular Posts by MonsterInsights
ja_JP: MonsterInsights による人気の投稿

en: Increase your visitor engagement by automatically embedding popular and related content from your website.
ja_JP: サイトから人気の関連コンテンツを自動的に埋め込むことで、訪問者のエンゲージメントを高めます。

en: Popular Products by MonsterInsights
ja_JP: MonsterInsights による人気商品

en: Automatically show related products to increase conversion rates and increase cart sizes on your eCommerce website.
ja_JP: 関連商品を自動的に表示して、eコマースサイトのコンバージョン率を高め、お買い物カゴに入れる商品数を増やします。

en: Revenue Tools
ja_JP: 収益化ツール

en: Featured
ja_JP: おすすめ

en: Traffic
ja_JP: トラフィック

en: Guides & Resources
ja_JP: ガイドとリソース

en: Launch giveaways and raffle campaigns to grow your email lists, increase traffic, and get more social media followers.
ja_JP: プレゼントや抽選キャンペーンを開始して、メールリスト、トラフィック、ソーシャルメディアのフォロワーを増やしましょう。

en: Create amazing email marketing campaigns with drag and drop simplicity. Exclusive Offer: Save 20%.
ja_JP: 簡単なドラッグアンドドロップの操作で、素晴らしいメールマーケティングキャンペーンを作成できます。特別オファー: 20% 割引。

en: Engagement Tools
ja_JP: エンゲージメントツール

en: Affiliate Tracking
ja_JP: アフィリエイトトラッキング

en: Automatically Track Affiliate Sales
ja_JP: アフィリエイトの売上を自動的に追跡

en: Measurement Protocol API Secret
ja_JP: 測定プロトコル API シークレット

note: Translators: Placeholders add a link to an article.
en: The Measurement Protocol API secret allows your site to send tracking data to Google Analytics. To retrieve your Measurement Protocol API Secret, follow %1$sthis guide%2$s.
ja_JP: 測定プロトコル API シークレットを使用すると、サイトから Google アナリティクスにトラッキングデータを送信できるようになります。測定プロトコル API シークレットを取得するには、%1$sこちらのガイド%2$sに従ってください。

en: Settings Menu
ja_JP: 設定メニュー

en: New Customers
ja_JP: 新規顧客

en: This list shows the percentage of new customers who purchased a product from your website.
ja_JP: このリストは、 サイトで製品を購入した新規顧客の割合を示します。

en: Abandoned Checkouts
ja_JP: 購入手続きの放棄

en: This list shows the percentage of carts that never went through the checkout process.
ja_JP: このリストは、購入手続きの最後まで行かなかったカートの割合を示します。

en: Manually enter your GA4 Measurement ID
ja_JP: GA4 測定 ID を手動で入力

en: In order to load the top posts from Google Analytics you will need to enable the Custom Dimensions addon and set up the Post Type custom dimension in both MonsterInsights and Google Analytics settings.
ja_JP: Google アナリティクスから上位の投稿を読み込むには、カスタムディメンションアドオンを有効化し、MonsterInsights と Google アナリティクスの両方の設定で投稿タイプのカスタムディメンションを設定する必要があります。

en: Pro version is required.
ja_JP: Pro バージョンが必要です。

en: Total Users
ja_JP: 合計ユーザー数

en: The number of distinct tracked users
ja_JP: 個別にトラッキングされたユーザー数

en: I’m a professional SEO and used many tools and extensions. Regarding simplicity, individuality and configurability All in One SEO Pro is by far the best SEO plugin out there for WordPress.
ja_JP: 私はプロの SEO 業者であり、多くのツールや拡張機能を使用してきました。シンプルさ、個性、設定のしやすさという点では、All in One SEO Pro が WordPress の SEO プラグインの中でダントツに優れていると思います。

en: CEO, Solergo
ja_JP: CEO、Solergo

en: If you’re not using a plugin to optimize your website’s SEO you’re missing out on valuable organic traffic!
ja_JP: プラグインを使用してサイトの SEO を最適化していない場合は、貴重なオーガニックトラフィックを逃しています。

en: Finally, a WordPress SEO Plugin that’s Easy and Powerful!
ja_JP: ついに簡単かつパワフルな WordPress SEO プラグインが登場しました !

en: AIOSEO makes it easy to set up the proper SEO foundations in less than 10 minutes.
ja_JP: AIOSEO では、適切な SEO 基盤を10分以内に簡単にセットアップできます。

en: Local SEO
ja_JP: ローカルSEO

en: All in One SEO gives you all the tools you need to improve your local SEO and rank higher on Google Maps.
ja_JP: All in One SEO は、ローカル SEO を改善し、Google マップで上位にランクインするために必要なあらゆるツールを提供します。

en: Advanced eCommerce SEO support for WooCommerce to optimize product pages, product categories, and more.
ja_JP: WooCommerce 向けの高度なeコマース SEO サポートにより、商品ページ、商品カテゴリーなどを最適化できます。

en: SEO Custom User Roles
ja_JP: SEO カスタムユーザー権限

en: SEO user roles allow you to manage access to important SEO features without handing over control of your website.
ja_JP: SEO ユーザー権限を使用すると、サイトの制御権を渡さずに重要な SEO 機能へのアクセスを管理できます。

en: Google News Sitemap
ja_JP: Google ニュースサイトマップ

en: Get higher rankings and unlock more traffic by submitting your latest news articles to Google News.
ja_JP: 最新のニュース記事を Google ニュースに送信して、ランキングを向上させ、より多くのトラフィックを獲得しましょう。

en: Smart XML Sitemaps
ja_JP: スマート XML サイトマップ

en: Automatically generate a WordPress XML sitemap and notify all search engines of any updates.
ja_JP: WordPress XML サイトマップを自動的に生成し、更新時にはすべての検索エンジンに通知します。

en: Social Media Integration
ja_JP: ソーシャルメディアとの連携

en: Easily control how your content and thumbnails look on Facebook, Twitter, and other social media networks.
ja_JP: Facebook、Twitter、その他のソーシャルメディアネットワークのコンテンツとサムネイルの表示方法を簡単に制御できます。

en: TruSEO On-Page Analysis
ja_JP: TruSEO オンページ分析

en: Easily add title tags, meta descriptions, keywords, and everything else you need for proper on-page SEO optimization.
ja_JP: タイトルタグ、メタディスクリプション、キーワードなど、ページ上の SEO を適切に最適化するために必要なものすべてを簡単に追加できます。

en: & Many More!
ja_JP: &その他多数 !

en: Installing. Please wait..
ja_JP: インストール中です。しばらくお待ちください..

en: Install All-in-One-SEO
ja_JP: All-in-One-SEO をインストール

en: All-in-One SEO is a great product. I have been using it on all my WP sites for several years. I highly recommend it.
ja_JP: All-in-One SEO は素晴らしい製品です。私は数年間すべての WP サイトでこれを使用してきました。強くお勧めします。

en: Get stats WooCommerce doesn’t give you like: Conversion Sources, Avg. Order Value, Revenue per Source, Total Add to Carts & More!
ja_JP: WooCommerce では、コンバージョンソース、平均注文金額、ソース別の収益、お買い物カゴに追加した合計などの統計を取得できます。

en: FEATURES
ja_JP: 機能

en: Get The Unique Metrics Neccessary for Growth
ja_JP: 成長に必要な独自の指標を取得しましょう

en: See all the critical eCommerce data you need at a glance: your conversion rate, transactions, %1$srevenue, and average order value, and more.
ja_JP: コンバージョン率、トランザクション、収益、平均注文金額など、%1$s必要とするすべての重要な eコマースデータを一目で確認できます。

en: Get Answers to the important questions %1$syou should know.
ja_JP: 知っておくべき重要な質問への%1$s回答を得ることができます。

en: Did the login/registration step of the checkout put users off?
ja_JP: 購入手続きのログイン / 登録ステップでユーザーは離脱しましたか ?

en: Which ad campaign is driving the most revenue?
ja_JP: どの広告キャンペーンが最も収益を上げていますか ?

en: Who is my typical customer?
ja_JP: 典型的な顧客は誰ですか ?

en: Level-up Your eCommerce store with %1$sMonsterInsights + WooCommerce!%1$s
ja_JP: %1$sMonsterInsights + WooCommerce%1$s で eコマースのストアをレベルアップしましょう !

en: Install All-in-One SEO
ja_JP: All-in-One SEO をインストール

en: Improve Your Website Search Rankings With All-In-One SEO
ja_JP: All-in-One SEO でサイトの検索ランキングを向上させましょう

en: 2,000,000+ use AIOSEO to Improve Their Website Search Rankings
ja_JP: 2百万以上のユーザーがサイトの検索ランキングを向上させるために AIOSEO を使用しています

en: See all the critical eCommerce data you need at a glance: your conversion rate, transactions, revenue, and average order value, and more.
ja_JP: コンバージョン率、トランザクション、収益、平均注文額など、必要とするすべての重要な eコマースデータを一目で確認できます。

en: Truly Understand Your%1$s Customers With %2$sMonsterInsights%3$s
ja_JP: %2$sMonsterInsights%3$s で%1$s の顧客を真に理解しましょう

en: You never truly understand your customers until you used Enhanced %1$s eCommerce from MonsterInsights!
ja_JP: MonsterInsights の拡張 %1$s eコマースを使用するまでは、顧客を真に理解することはできません。

en: Track all-new metrics!
ja_JP: まったく新しい指標を追跡しましょう !

en: Sub menu item for WooCommerce Analytics
ja_JP: WooCommerce Analytics のサブメニュー項目

en: Cart Funnel
ja_JP: お買い物カゴファネル

en: Customer Insights
ja_JP: 顧客インサイト

en: Campaign Measurement
ja_JP: キャンペーンの測定

en: Customer Profiles
ja_JP: 顧客プロフィール

en: %1$sAll-in-One SEO%2$s Makes SEO Simple. Gain Valuable Organic Traffic.
ja_JP: %1$sAll-in-One SEO%2$s は SEO をシンプルにします。貴重なオーガニックトラフィックを獲得しましょう。

en: Automatically migrate all of your SEO settings with just 1 click!
ja_JP: ワンクリックですべての SEO 設定を自動的に移行できます !

en: 2+ Million Active Installs
ja_JP: 有効インストール数は200万以上

en: AIOSEO is the DIY Solution for Managing your SEO
ja_JP: AIOSEO は SEO を管理するための DIY ソリューションです

en: Set up the proper SEO foundations in less than 10 minutes.
ja_JP: 適切な SEO 基盤を10分以内にセットアップできます。

en: SEO Audit Checklist
ja_JP: SEO監査チェックリスト

en: Analyze your entire WordPress site to detect critical errors and get actionable insights to boost your SEO and get more traffic.
ja_JP: WordPress サイト全体を分析して重大なエラーを検出し、実用的なインサイトを得ることで SEO を強化してトラフィックを増やすことができます。

en: Optimize Your Pages For Higher Rankings With TruSEO Score.
ja_JP: TruSEO スコアを使用してランキングを向上させるようにページを最適化します。

en: TruSEO Score gives you a more in-depth analysis into your optimization efforts than just a pass or fail. Our actionable checklist helps you to unlock maximum traffic with each page.
ja_JP: TruSEO スコアを利用すると、最適化の取り組みについて単に合否を判定するのではなく、より詳細な分析が可能になります。実用的なチェックリストは、各ページのトラフィックを最大化するのに役立ちます。

en: Get AIOSEO for WordPress
ja_JP: WordPress 用の AIOSEO を入手

en: Get the #1 Most Powerful WordPress SEO Plugin Today
ja_JP: 最もパワフルなナンバーワンの WordPress SEO プラグインを今すぐ入手しましょう

en: Try it out today, for free.
ja_JP: 今すぐ無料でお試しください。

en: Join 2,000,000+ Professionals who use AIOSEO to Improve Their Website Search Rankings.
ja_JP: AIOSEO を使用してサイトの検索ランキングを向上させている200万以上のプロフェッショナルに加わりましょう。

en: Activate and Install the Plugin with just one click!
ja_JP: ワンクリックでプラグインを有効化してインストールできます !

en: Installing AIOSEO...
ja_JP: AIOSEO をインストールしています...

en: Congrats! All-in-One SEO Installed.
ja_JP: All-in-One SEO が正常にインストールにされました !

en: Switch to AIOSEO
ja_JP: AIOSEO に切り替える

en: Installation Failed. Please refresh and try again.
ja_JP: インストールに失敗しました。ページを更新してもう一度お試しください。

en: Activating AIOSEO...
ja_JP: AIOSEO を有効化しています...

en: Activate AIOSEO
ja_JP: AIOSEO を有効化

en: Activation Failed. Please refresh and try again.
ja_JP: 有効化に失敗しました。ページを更新してもう一度お試しください。

en: Samoa
ja_JP: サモア

en: Get weekly traffic reports directly in your inbox.
ja_JP: 毎週のトラフィック レポートを受信トレイで直接受け取ることができます。

en: Order Popular Posts by comments or shares with 3 simple theme choices.
ja_JP: 3つの簡単なテーマを選択して、コメントまたはシェアによって人気の投稿を並べ替えます。

en: Dynamic Popular Posts & Popular Products
ja_JP: 動的な人気の投稿と人気の商品

en: Display Popular Posts based on your actual traffic data from Google Analytics and choose from over 20 advanced themes. Display Popular WooCommerce products using widgets or Gutenberg blocks.
ja_JP: Google アナリティクスからの実際のトラフィックデータに基づいて人気の投稿を表示し、20以上の高度なテーマから選択できます。ウィジェットまたは Gutenberg ブロックを使用して、人気の WooCommerce 製品を表示できます。

en: Site Speed
ja_JP: サイトスピード

en: Site Speed Report
ja_JP: サイトスピードレポート

en: See the top Traffic Sources and Top Pages for the Month of %s in the Overview Report to replicate your success.
ja_JP: 改めて成功できるように、概要レポートの%s月の上位トラフィックソースと上位ページを参照してください。

en: Homepage
ja_JP: ホームページ

en: Read More
ja_JP: 続きを読む

en: St Lucia
ja_JP: セントルシア

en: Unlock with %s
ja_JP: %sでロックを解除

en: %1$sStep 2%2$s - Search for “Popular Posts”.
ja_JP: %1$sステップ2%2$s - 「人気の投稿」を検索します。

en: %1$sStep 1%2$s - Navigate to your Appearance > Widgets page using the menu on the left side your screen. Must be logged in as Admin.
ja_JP: %1$sステップ1%2$s -画面左側のメニューを使用して、「外観」 >「ウィジェット」ページに移動します。管理者としてログインする必要があります。

en: %1$sStep 2%2$s - On the left, under Available Widgets, look for the Popular Posts - MonsterInsights widget and drag it into the desired Sidebar on the right.
ja_JP: %1$sステップ2%2$s - 左側の「利用できるウィジェット」で、「人気の投稿 - MonsterInsights」ウィジェットを探し、右側にある目的のサイドバーにドラッグします。

en: %1$sStep 3%2$s - The widget options should automatically expand allowing you to customize the design.
ja_JP: %1$sステップ3%2$s - ウィジェットオプションが自動的に展開され、デザインをカスタマイズできるようになります。

en: Display using a Shortcode
ja_JP: ショートコードを使用した表示

en: %1$sWatch Video%2$s - How to Add the Popular Posts widget using our Shortcode
ja_JP: %1$s動画を見る%2$s - ショートコードを使用して人気の投稿ウィジェットを追加する方法

en: Enable Automatic Placement
ja_JP: 自動配置を有効化

en: Display in a Sidebar
ja_JP: サイドバーに表示

en: Learn how to insert the Popular Posts Widget into a Sidebar. To style this widget use the Customize Design panel above.
ja_JP: 人気の投稿ウィジェットをサイドバーに挿入する方法について説明します。このウィジェットのスタイルを設定するには、上部の「デザインをカスタマイズ」パネルを使用します。

en: Watch Video - How to Add the Popular Posts widget using Widgets
ja_JP: 動画を見る - ウィジェットを使用して人気の投稿ウィジェットを追加する方法

en: View Report
ja_JP: レポートを表示

en: Enabling Automatic Placement will include the Popular Posts Widget after the last paragraph of any and all posts that match your Behavior settings. To style this widget use the Customize Design panel above.
ja_JP: 自動配置を有効にすると、「行動」の設定に一致するすべての投稿の最後の段落の後に、人気の投稿ウィジェットが含まれるようになります。このウィジェットのスタイルを設定するには、上の「デザインをカスタマイズ」パネルを使用します。

en: Learn how to insert the Popular Posts Widget using a shortcode. To style this widget use the Customize Design panel above.
ja_JP: ショートコードを使用して人気の投稿ウィジェットを挿入する方法について説明します。このウィジェットのスタイルを設定するには、上の「デザインをカスタマイズ」パネルを使用します。

en: %1$sWatch Video%2$s - How to Add the Popular Posts widget using Gutenberg
ja_JP: %1$s動画を見る%2$s - Gutenberg を使用して人気の投稿ウィジェットを追加する方法

en: Icon
ja_JP: アイコン

en: Please enter a value between %1$s and %2$s
ja_JP: %1$s～%2$sの間の値を入力してください

en: Please enter a value higher than %s
ja_JP: %sより大きい値を入力してください

en: Please enter a value lower than %s
ja_JP: %sより小さい値を入力してください。

en: Please enter a number
ja_JP: 数字を入力してください

en: Value has to be a round number
ja_JP: 値は整数でなければなりません

en: Choose the distance between widgets.
ja_JP: ウィジェット間の距離を選択します。

en: Minimum Word Count to Display Multiple Widgets
ja_JP: 複数のウィジェットを表示する際の最小単語数

en: Choose the minimum word count for a Post to have multiple entries.
ja_JP: 投稿に複数のエントリーを含める場合の最小単語数を選択してください。

en: Pro version is required
ja_JP: Pro バージョンが必要です

en: Automatically add the top 5 Posts from the past 30 days to your Curated list of Posts using Custom Dimensions (Pro version required. %1$sUpgrade now%2$s).
ja_JP: カスタムディメンションを使用して、過去30日間の投稿の上位5件をキュレーションリストに自動的に追加します (Pro バージョンが必要です。%1$s今すぐアップグレード%2$s)。

en: Automatic Placement
ja_JP: 自動配置

en: Display using Gutenberg Blocks
ja_JP: Gutenberg ブロックを使用した表示

en: Embed Options
ja_JP: 埋め込みオプション

en: All Embed Options can be used in conjunction with one another.
ja_JP: すべての埋め込みオプションは相互に組み合わせて使用​​できます。

en: Using Automatic Embed
ja_JP: 自動埋め込みの使用方法

en: Learn how to insert the Popular Posts Widget into your posts and pages using Gutenberg Blocks. To style this widget, use the Gutenberg Block settings.
ja_JP: Gutenberg ブロックを使用して、人気の投稿ウィジェットを投稿やページに挿入する方法を説明します。このウィジェットのスタイルを設定する場合、Gutenberg ブロックの設定を使用します。

en: Shortcode
ja_JP: ショートコード

en: Copy Shortcode
ja_JP: ショートコードをコピー

en: Automatically add the top 5 Posts from the past 30 days to your Curated list of Posts using %1$sCustom Dimensions%2$s. Also requires Sort By - Curated to be selected. Setup steps can be found in our %3$sknowledge base%4$s.
ja_JP: %1$sカスタムディメンション%2$sを使用して、過去30日間の上位5件の投稿を、キュレーション投稿リストに自動的に追加します。「並べ替え」で「キュレーション」が選択されていることも必要です。セットアップ手順については、%3$sナレッジベース%4$sをご覧ください。

en: Verifying Popular Posts data
ja_JP: 人気の投稿データを検証中

en: Multiple Entries
ja_JP: 複数のエントリー

en: Total Number of Widgets to Show
ja_JP: 表示するウィジェットの総数

en: Choose how many widgets will be placed in a single Post.
ja_JP: 単一の投稿に配置するウィジェットの数を選択します。

en: Minimum Distance Between Widgets
ja_JP: ウィジェット間の最短距離

en: Using the Gutenberg Block
ja_JP: Gutenberg ブロックの使用方法

en: %1$sStep 1%2$s - Click the “Add Block” icon while editing a Post or Page.
ja_JP: %1$sステップ1%2$s - 投稿またはページの編集中に「ブロックを追加」アイコンをクリックします。

en: %1$sStep 3%2$s - Style the widget using the Block Settings sidebar.
ja_JP: %1$sステップ3%2$s -「ブロックの設定」サイドバーを使用してウィジェットのスタイルを設定します。

en: Copy the shortcode and paste it into your Page and/or Post templates or using a shortcode plugin.
ja_JP: ショートコードをコピーしてページや投稿のテンプレートに貼り付けるか、ショートコードプラグインを使用します。

en: Display Method
ja_JP: 表示方法

en: There are two ways to manual include the widget in your posts.
ja_JP: ウィジェットを投稿に手動で組み込む方法には2種類あります。

en: Using the Shortcode
ja_JP: ショートコードを使用

en: Learn how to insert the widget using Gutenberg blocks.
ja_JP: Gutenberg ブロックを使用してウィジェットを挿入する方法はこちらをご覧ください。

en: Learn how to insert the widget using out Shortcode.
ja_JP: ショートコードを使用してウィジェットを挿入する方法について説明します。

en: %1$sWatch Video%2$s - How to Add the Inline Popular Post widget using Gutenberg
ja_JP: %1$s動画を見る%2$s - Gutenberg を使用してインライン人気投稿ウィジェットを追加する方法

en: %1$sStep 2%2$s - Search for “Inline Popular Posts by MonsterInsights”.
ja_JP: %1$sステップ2%2$s - 「MonsterInsights のインライン人気投稿」を検索します。

en: %1$sWatch Video%2$s - How to Add the Inline Popular Post widget using our Shortcode
ja_JP: %1$s動画を見る%2$s - ショートコードを使用してインライン人気投稿ウィジェットを追加する方法

en: Test Automated Posts
ja_JP: 自動投稿をテスト

en: Click this button to run a series of checks that will confirm your setup is completed to load Popular Posts from Google Analytics.
ja_JP: このボタンをクリックすると、Google アナリティクスから人気の投稿を読み込むためのセットアップが完了したことを確認する、一連のチェックが実行されます。

en: Automated + Curated
ja_JP: 自動化 + キュレーション

en: Size
ja_JP: サイズ

en: Custom
ja_JP: カスタム

en: Color
ja_JP: 色

en: Close
ja_JP: 閉じる

en: Title
ja_JP: タイトル

en: Comments
ja_JP: コメント

en: Border
ja_JP: 枠線

en: Background
ja_JP: 背景

en: Label
ja_JP: ラベル

en: Narrow
ja_JP: 幅狭

en: Wide
ja_JP: 幅広

en: Title your widget and set its display preferences.
ja_JP: ウィジェットにタイトルを付け、表示設定を設定します。

en: %1$sPage %3$s%2$s of %4$s
ja_JP: %1$sページ %3$s%2$s/%4$s

en: Theme Preview
ja_JP: テーマのプレビュー

en: Author/Date
ja_JP: 投稿者/日付

en: Choose which content you would like displayed in the widget.
ja_JP: ウィジェットに表示するコンテンツを選択します。

en: Choose how many posts you’d like displayed in the widget.
ja_JP: ウィジェットに表示する投稿数を選択します。

en: Popular Posts data can be fetched correctly
ja_JP: 人気の投稿のデータを正しく取得できます

en: Please note: depending on when you set up the Custom Dimensions settings, it may take up to 7 days to see relevant Popular Posts data loading from Google Analytics.
ja_JP: 注: カスタムディメンションの設定を行ったタイミングによっては、Google アナリティクスから関連する人気の投稿のデータが読み込まれるまで、最大7日間かかる場合があります。

en: Add Top 5 Posts from Google Analytics
ja_JP: Google アナリティクスから上位5件の投稿を追加

en: Select posts/search
ja_JP: 投稿の選択/検索

en: Oops! No posts found.
ja_JP: 投稿が見つかりませんでした。

en: Search by post title
ja_JP: 投稿タイトルで検索

en: SharedCount API Key
ja_JP: SharedCount API キー

note: Translators: Placeholders add a link to the sharedcount account page.
en: Insert your sharedcount API key found in your %1$sSettings%2$s panel. After, click Start Indexing.
ja_JP: %1$s設定%2$sパネルにある sharedcount API キーを挿入します。その後、「インデックス作成を開始」をクリックします。

en: Start Indexing
ja_JP: インデックス作成を開始

en: %1$sIndex Progress: %2$s%%.%3$s You may leave this page during indexing.
ja_JP: %1$sインデックス作成の進行状況: %2$s%%。%3$s インデックス作成中はこのページを離れてもかまいません。

en: Indexing completed, counts will update automatically every day.
ja_JP: インデックス作成が完了しました。カウントは毎日自動的に更新されます。

en: This feature requires MonsterInsights Pro
ja_JP: この機能には MonsterInsights Pro が必要です

en: By upgrading you will also get access to advanced eCommerce tracking, Custom Dimensions and more.
ja_JP: アップグレードすると、高度な eコマーストラッキング、カスタムディメンションなどもご利用いただけます。

en: Upgrade to Pro and Unlock Popular Products
ja_JP: Pro にアップグレードして、人気の商品をご覧ください

en: View all Pro features
ja_JP: すべての Pro 機能を表示

en: 7 days
ja_JP: 7日間

en: 30 days
ja_JP: 30日間

en: Only Show Posts from These Categories
ja_JP: 以下のカテゴリーの投稿のみを表示

en: Choose from which categories posts will be displayed in the widget. All categories will be used if left empty.
ja_JP: ウィジェットに表示される投稿のカテゴリーを選択します。空のままにすると、すべてのカテゴリーが使用されます。

en: Inbox
ja_JP: 受信箱

en: Insert After
ja_JP: 後に挿入

en: Display Date
ja_JP: 日付を表示

en: Display Options
ja_JP: 表示オプション

en: Display Author
ja_JP: 投稿者を表示

en: Display Comments
ja_JP: コメントを表示

en: Popular Posts
ja_JP: 人気の投稿

en: Sort By
ja_JP: 並び替え

en: Widget Title
ja_JP: ウィジェット名

en: Placement
ja_JP: 配置

en: Back to Inbox
ja_JP: 受信トレイに戻る

en: View Dismissed
ja_JP: 非表示の項目を表示

en: Dismiss All
ja_JP: すべて無視する

en: Dismissed
ja_JP: 非表示

en: No Notifications
ja_JP: 通知なし

en: Inline Popular Posts
ja_JP: Inline の人気の投稿

en: Popular Posts Widget
ja_JP: 人気の投稿ウィジェット

en: Popular Products
ja_JP: 人気の製品

en: Caching
ja_JP: キャッシュ

en: Enable Data Caching
ja_JP: データキャッシュを有効化

en: Refresh Cache Every
ja_JP: キャッシュ更新の間隔

en: Choose how often to refresh the cache.
ja_JP: キャッシュを更新する頻度を選択します。

en: Enable Ajaxify
ja_JP: Ajaxify を有効化

en: Ajaxify Widget
ja_JP: Ajaxify ウィジェット

en: Use to bypass page caching.
ja_JP: ページキャッシュを回避するために使用します。

en: Empty Cache
ja_JP: キャッシュを空にする

en: Click to manually wipe the cache right now.
ja_JP: 今すぐキャッシュを手動で消去する場合はクリックしてください。

en: Popular posts cache emptied
ja_JP: 人気の投稿のキャッシュが空になりました

en: Error emptying the popular posts cache. Please try again.
ja_JP: 人気の投稿のキャッシュを空にするときにエラーが発生しました。もう一度お試しください。

en: Choose Theme
ja_JP: テーマを選択

en: Widget Styling
ja_JP: ウィジェットのスタイル設定

en: Choose how you want to determine the colors, font sizes and spacing of the widget.
ja_JP: ウィジェットの色、フォントサイズ、間隔の設定方法を選択します。

en: Choose how you'd like the widget to determine your popular posts.
ja_JP: ウィジェットで人気の投稿を設定するための方法を選択します。

en: Display Title
ja_JP: タイトルを表示

en: Include in Post Types
ja_JP: 含める投稿タイプ

en: Exclude from specific posts
ja_JP: 除外する特定の投稿

en: Choose which Post Types the widget %1$sWILL%2$s be placed.
ja_JP: ウィジェットが%1$s配置される%2$s投稿タイプを選択します。

en: Choose from which Posts the widget %1$sWILL NOT%2$s be placed.
ja_JP: ウィジェットが%1$s配置されない%2$s投稿から選択します。

en: Loading Themes
ja_JP: テーマを読み込み中

en: Default Styles %1$s- As seen above.%2$s
ja_JP: デフォルトスタイル %1$s - 上記のように表示。%2$s

en: No Styles %1$s- Use your own CSS.%2$s
ja_JP: スタイルなし %1$s - 独自の CSS を使用。%2$s

en: Comments %1$s- Randomly rotate your most commented on posts from the past 30 days.%2$s
ja_JP: コメント %1$s- 過去30日間の投稿で、最もコメントが多かったものをランダムにローテーション表示します。%2$s

en: SharedCount %1$s- Connect with your SharedCount account to determine popular posts by share count.%2$s
ja_JP: SharedCount %1$s- SharedCount アカウントに接続して、シェア数で人気の投稿を決定します。%2$s

en: Curated %1$s- Choose the posts which will randomly rotate in the widget.%2$s
ja_JP: キュレーション %1$s - ウィジェット内でランダムにローテーション表示する投稿を選択します。%2$s

en: Choose how you'd like to place the widget.
ja_JP: ウィジェットの配置方法を選択します。

en: Choose where in the post body the widget will be placed.
ja_JP: 投稿本文のどこにウィジェットを配置するかを選択します。

en: Customize Design
ja_JP: デザインをカスタマイズ

en: words
ja_JP: 単語

en: Please select at least one post to display.
ja_JP: 表示する投稿を少なくとも1つ選択してください。

en: Automatic %1$s- The widget is automatically placed inside the post body.%2$s
ja_JP: 自動 %1$s- ウィジェットは投稿本文内に自動的に配置されます。%2$s

en: Manual %1$s- Manually place the widget using Gutenberg blocks or using our shortcode.%2$s
ja_JP: 手動 %1$s - Gutenberg ブロックまたは当社のショートコードを使用してウィジェットを手動で配置します。%2$s

en: Wide-Layout Options
ja_JP: 幅広いレイアウトのオプション

en: Adjust the number of columns displayed when the widget is placed in a wide container.
ja_JP: ウィジェットを幅の広いコンテナに配置したときに表示されるカラム数を調整します。

en: Post Count
ja_JP: 投稿数

en: and
ja_JP: と

en: at
ja_JP: @

en: download
ja_JP: ダウンロード

en: here
ja_JP: こちら

en: in
ja_JP: in (インチ)

en: more
ja_JP: 詳細

en: of
ja_JP: /

en: photos
ja_JP: 写真

en: professional
ja_JP: 仕事関係

en: value
ja_JP: 値

en: video
ja_JP: 動画

en: year
ja_JP: 年

en: years
ja_JP: 年

en: Manage auto-updates
ja_JP: 自動更新を管理

en: approved
ja_JP: 承認済み

en: List
ja_JP: リスト

en: Perfect
ja_JP: 最高

en: Question
ja_JP: 問題

en: has
ja_JP: 含む

en: thousand
ja_JP: 千

en: MonsterInsights has detected that your site is running an outdated version of WordPress (%s). Updating WordPress takes just a few minutes and will also solve many bugs that exist in your WordPress install.
ja_JP: MonsterInsights は、サイトが WordPressの古いバージョン (%s) で実行されていることを検出しました。 WordPress の更新は数分で完了し、お使いの WordPress のインストールに存在する多くのバグも解決されます。

en: The MonsterInsights Headline Analyzer tool in the Gutenberg editor enables you to write irresistible SEO-friendly headlines that drive traffic, social media shares, and rank better in search results.
ja_JP: Gutenberg エディターの MonsterInsights Headline Analyzer ツールを使用すると、トラフィックやソーシャルメディアでのシェアを促進し、検索結果でのランクを向上させる、魅力的で SEO に配慮した見出しを作成できます。

en: Disable the Headline Analyzer
ja_JP: 見出し分析を無効化

en: MonsterInsights has detected that your site is running an outdated, insecure version of PHP (%1$s), which could be putting your site at risk for being hacked. Updating to the recommended version (PHP %2$s) only takes a few minutes and will make your website significantly faster and more secure.
ja_JP: MonsterInsights は、サイトが古くて安全でないバージョンの PHP (%1$s) を実行していることを検出しました。これにより、サイトがハッキングされる危険があります。推奨バージョン (PHP %2$s) への更新は数分で完了し、ウェブサイトの速度と安全性が大幅に向上します。

en: MonsterInsights has detected that your site is running an outdated version of WordPress (%s). MonsterInsights will stop supporting WordPress versions lower than 4.9 in 2020.  Updating WordPress takes just a few minutes and will also solve many bugs that exist in your WordPress install.
ja_JP: MonsterInsights は、サイトが WordPressの古いバージョン (%s) で実行されていることを検出しました。 MonsterInsights は、 2020年に4.9以前の WordPress バージョンのサポートを終了します。WordPress の更新は数分で完了し、お使いの WordPress のインストールに存在する多くのバグも解決されます。

en: Headline Analyzer
ja_JP: 見出し分析

en: Email Summaries
ja_JP: メール要約

en: Track and measure by the Author, Post Type, Category, Tag, SEO Score, Focus Keyword, Logged-in User, User ID and Published Time of each post and page
ja_JP: 各投稿とページの作成者、投稿タイプ、カテゴリー、タグ、SEO スコア、フォーカスキーワード、ログインユーザー、ユーザー ID、公開時間ごとに追跡および測定します。

en: Make your MonsterInsights campaign links prettier with Pretty Links!
ja_JP: Pretty Links を使用して、 MonsterInsights キャンペーンのリンクをもっと美しくしましょう。

en: Pretty Links turns those ugly, long campaign links into clean, memorable, speakable, totally shareable links.
ja_JP: Pretty Links は、長く見にくいキャンペーンリンクを、すっきりとして覚えやすく話しやすい、完全に共有可能なリンクに変換します。

en: Take your MonsterInsights campaign links from our URL Builder and shorten them with Pretty Links!
ja_JP: URL ビルダーから MonsterInsights キャンペーンのリンクを取得して、Pretty Links で短縮しましょう。

en: Over 200,000 websites use Pretty Links!
ja_JP: 20万以上のサイトが Pretty Links を使用しています。

en: Install Pretty Links
ja_JP: Pretty Links をインストール

en: Pretty Links Installed & Activated
ja_JP: Pretty Links がインストールされ有効化されました

en: Download Pretty Links
ja_JP: Pretty Links をダウンロード

en: Install Pretty Links from the WordPress.org plugin repository.
ja_JP: WordPress.org プラグインリポジトリーから Pretty Links をインストールします。

en: Activate Pretty Links
ja_JP: Pretty Links を有効化

en: Activating Pretty Links...
ja_JP: Pretty Links を有効化中...

en: Create New Pretty Link
ja_JP: 新しい Pretty Links を作成

en: Create a New Pretty Link
ja_JP: 新しい Pretty Links を作成

en: Grab your campaign link and paste it into the Target URL field.
ja_JP: キャンペーンのリンクを取得し、「ターゲット URL」フィールドに貼り付けます。

en: Copy to Pretty Links
ja_JP: Pretty Links にコピー

en: Make your campaign links prettier!
ja_JP: キャンペーンリンクをもっと美しくしましょう !

en: Pretty Links turns those ugly, long campaign links into clean, memorable, speakable and totally shareable links.
ja_JP: Pretty Links は、長く見にくいキャンペーンリンクを、すっきりとして覚えやすく話しやすい、完全に共有可能なリンクに変換します。

en: Used on over 4,000,000 websites!
ja_JP: 400万以上のサイトで使用されています !

en: Export PDF Reports
ja_JP: PDF レポートのエクスポート

en: View notifications
ja_JP: 通知を表示

en: Adds the Enhanced Link Attribution (retain link) code to improve the accuracy of your In-Page Analytics report by automatically differentiating between multiple links to the same URL on a single page by using link element IDs.
ja_JP: 拡張リンクアトリビューション (リンク保持) コードを追加し、リンク要素 ID を使用して個別ページ上の同じ URL への複数のリンクを自動的に区別することで、ページ内分析レポートの精度を向上させます。

en: You can add maximum 5 items.
ja_JP: 最大5件まで追加できます。

en: At least 0 item required.
ja_JP: 少なくとも0個の項目が必要です。

en: Export PDF Overview Report
ja_JP: PDF の概要レポートをエクスポート

en: Download the analytics reports instantly from the WordPress dashboard as PDF files and share them with anyone.
ja_JP: 分析レポートは、WordPress ダッシュボードから PDF ファイルとして直ちにダウンロードすることができ、誰とでも共有できます。

en: + Add Role
ja_JP: + 権限グループを追加

en: Export PDF Report
ja_JP: PDF レポートをエクスポート

en: You can export PDF reports only in the PRO version.
ja_JP: PDF レポートは PRO バージョンでのみエクスポートできます。

en: You can customize your %sdate range only in the PRO version.
ja_JP: 日付範囲をカスタマイズできるは%sPRO バージョンのみです。

en: Last 7 days
ja_JP: 過去1週間

en: Today
ja_JP: 今日

en: Yesterday
ja_JP: 昨日

en: Last Week
ja_JP: 先週

en: Last 30 days
ja_JP: 過去30日

en: PrettyLinks Integration
ja_JP: PrettyLinks の統合

en: Go Back To Reports
ja_JP: レポートに戻る

en: Enable Enhanced eCommerce
ja_JP: 拡張 eコマースを有効化

en: install
ja_JP: インストール

en: activate
ja_JP: 有効化

en: Loading new report data
ja_JP: 新規レポートデータを読み込み中です

note: Translators: Adds an arrow icon.
en: Continue %s
ja_JP: %sを続ける

en: Error: %1$s, %2$s
ja_JP: エラー: %1$s、%2$s

en: MonsterInsights makes it easy to connect your website with Google Analytics and see all important website stats right inside your WordPress dashboard. In order to setup website analytics, please take a look at our %1$sGetting started video%2$s or use our %3$s to get you quickly set up.
ja_JP: MonsterInsights を利用すると、 サイトをGoogle アナリティクスに簡単に接続し、すべての重要なサイト統計を WordPress ダッシュボードで確認できるようになります。サイト分析を設定するには、%1$sスタートガイドの動画%2$sをご覧いただくか、%3$sを使用するとすぐに設定できます。

en: %1$s&#37 of your visitors were on a %2$s device.
ja_JP: 訪問者の%1$s&#37は %2$sデバイスを使用していました。

en: Your <strong>%1$s</strong> visitors came from <strong>%2$s</strong> different countries.
ja_JP: <strong>%1$s</strong>人の訪問者が<strong>%2$s</strong>か国のさまざまな国からアクセスしています。

en: %1$s&#37 of your visitors were %2$s
ja_JP: 訪問者の%1$s&#37 は%2$s でした

en: %1$s&#37 of your visitors were between the ages of %2$s
ja_JP: 訪問者の%1$s&#37 は %2$s歳の間でした

en: Can't deactivate the license. Error: %1$s, %2$s
ja_JP: ライセンスを無効化できません。エラー: %1$s、%2$s

note: Translators: Placeholders add a link to an article.
en: If enabled MonsterInsights will send some information about your WordPress site like what plugins and themes you use and which MonsterInsights settings you use to us so that we can improve our product. For a complete list of what we send and what we use it for, %1$svisit our website.%2$s
ja_JP: 有効にすると、製品の改善を目的として、MonsterInsights からご使用のプラグインやテーマ、また MonsterInsights の設定といった、ご使用中の WordPress サイトに関する情報を送信します。当社からの送信内容と使用目的の詳しいリストについては、%1$s当社サイトをご覧ください。%2$s

en: %1$sPlease Note:%2$s While Google Analytics is properly setup and tracking everything, it does not send the data back to WordPress immediately. Depending on the size of your website, it can take between a few hours to 24 hours for reports to populate.
ja_JP: %1$s注:%2$s Google アナリティクスは適切に設定され、すべてをトラッキングしていますが、データは WordPress にはすぐに送信されません。サイトの規模に応じて、レポートが作成されるまでに数時間から24時間かかる場合があります。

en: %1$sSubscribe to the MonsterInsights blog%2$s for tips on how to get more traffic and grow your business.
ja_JP: トラフィックを増やしてビジネスを成長させる方法についてのヒントは、%1$sMonsterInsights ブログをご覧ください%2$s。

en: Complete documentation on usage tracking is available %1$shere%2$s.
ja_JP: 使用状況の追跡に関する完全なドキュメントは、%1$sこちら%2$sから入手できます。

en: You're using %1$sMonsterInsights Lite%2$s - no license needed. Enjoy! %3$s
ja_JP: %1$sMonsterInsights Lite%2$s を使用しています - ライセンスは必要ありません。ぜひご活用ください！%3$s

en: To unlock more features consider %1$supgrading to PRO%2$s.
ja_JP: さらに多くの機能を利用するには、 %1$sPro へのアップグレード%2$sをご検討ください。

en: As a valued MonsterInsights Lite user you %1$sreceive 50%% off%2$s, automatically applied at checkout!
ja_JP: 大切な MonsterInsights Lite ユーザーとして、%1$s50％% 割引%2$sをご利用いただけます。割引は購入手続き時に自動的に適用されます。

en: Already purchased? Simply enter your license key below to connect with MonsterInsights PRO! %1$sRetrieve your license key%2$s.
ja_JP: ご購入いただいている場合は、以下にライセンスキーを入力して、MonsterInsights Pro に接続してください ! %1$sライセンスキーを取得%2$s。

en: Can't load errors. Error: %1$s, %2$s
ja_JP: エラーを読み込めません。エラー: %1$s、%2$s

en: Publisher %1$s(Blog)%2$s
ja_JP: パブリッシャー%1$s(ブログ)%2$s

en: Use coupon code %1$sLITEUPGRADE%2$s
ja_JP: クーポンコード %1$sLITEUPGRADE%2$s をご利用ください

en: Upgrade to Pro and unlock addons and other great features. %1$sSave 50%% automatically!%2$s
ja_JP: Pro にアップグレードするとアドオンやその他の優れた機能をご利用できます。%1$s50%%オフが自動的に適用されます !%2$s

en: The full website URL (e.g. %1$s %2$s%3$s)
ja_JP: 完全なサイトURL (例: %1$s %2$s%3$s)

en: Enter a referrer (e.g. %1$sfacebook, newsletter, google%2$s)
ja_JP: 参照元を入力します (例: %1$sFacebook、ニュースレター、Google%2$s)

en: Enter a marketing medium (e.g. %1$scpc, banner, email%2$s)
ja_JP: マーケティング媒体を入力します (例: %1$sクリック単価、バナー、メール%2$s)

en: Enter a name to easily identify (e.g. %1$sspring_sale%2$s)
ja_JP: 簡単に識別できる名前を入力します (例: %1$sspring_sale%2$s)

en: Set the parameters in the fragment portion of the URL %1$s(not recommended)%2$s
ja_JP: URL のフラグメント部分にパラメータを設定します %1$s(非推奨)%2$s

en: Upgrade to Pro to unlock addons and other great features. As a valued MonsterInsights Lite user you %1$sreceive 50%% off%2$s, automatically applied at checkout!
ja_JP: Pro にアップグレードして、アドオンやその他の優れた機能をご利用ください。MonsterInsights Lite の大切なユーザー様には、%1$s50%%割引%2$sをご利用いただけます。割引は購入手続き時に自動的に適用されます。

en: Enabled %1$s- Show reports and dashboard widget.%2$s
ja_JP: 有効化済み%1$s - レポートとダッシュボードウィジェットを表示します。%2$s

en: Dashboard Widget Only %1$s- Disable reports, but show dashboard widget.%2$s
ja_JP: ダッシュボードウィジェットのみ%1$s - レポートを無効化しますが、ダッシュボードウィジェットは表示します。%2$s

en: Disabled %1$s- Hide reports and dashboard widget.%2$s
ja_JP: 無効化済み%1$s - レポートとダッシュボードウィジェットを非表示にします。%2$s

en: Cross domain tracking makes it possible for Analytics to see sessions on two related sites as a single session. More info on specific setup steps can be found in our %1$sknowledge base%2$s.
ja_JP: クロスドメイントラッキングにより、アナリティクスは2つの関連サイトのセッションを1つのセッションとして表示できるようになります。特定の設定手順について詳しくは、%1$sナレッジベース%2$sをご覧ください。

en: Do not use this feature if you use FeedBurner, as FeedBurner can do this automatically and better than this plugin can. Check this %1$shelp page%2$s for info on how to enable this feature in FeedBurner.
ja_JP: FeedBurner を使用している場合、この機能は使用しないでください。FeedBurner は、この機能をこのプラグインよりもうまく、自動で実行します。この機能を FeedBurner で有効化する方法についての情報は、この%1$sヘルプページ%2$sをご確認ください。

en: Enabling %1$scross-domain tracking (additional setup required)%2$s allows you to track users across multiple properties you own (such as example-1.com and example-2.com as a single session. It also allows you fix an issue so that when a user has to go to an off-site hosted payment gateway to finish a purchase it doesn't count it as referral traffic from that gateway but maintains the visit as part of the same session.) It is required that the other site includes a Google Analytics tracker with the same UA Code.
ja_JP: %1$sクロスドメイントラッキング (追加の設定が必要)%2$s を有効化すると、所有する複数のプロパティでユーザーをトラッキングできます (example-1.com と example-2.com を個別のセッションとします。ユーザーが購入完了のためにオフサイトでホストされている支払いゲートウェイにアクセスする必要がある場合に、それがゲートウェイからの参照元トラフィックとしてカウントされないようにし、同じセッションの一部としてその訪問を保持するように問題を修正することもできます)。他のサイトには、同じ UA コードを持つ Google アナリティクスを含める必要があります。

en: Enable this setting to add the Demographics and Remarketing features to your Google Analytics tracking code. Make sure to enable Demographics and Remarketing in your Google Analytics account. We have a guide for how to do that in our %1$sknowledge base%2$s. For more information about Remarketing, we refer you to %3$sGoogle's documentation%4$s. Note that usage of this function is affected by privacy and cookie laws around the world. Be sure to follow the laws that affect your target audience.
ja_JP: この設定を有効化すると、ユーザー属性とリマーケティング機能が Google アナリティクスのトラッキングコードに追加されます。Google アナリティクスのアカウントでユーザー属性とリマーケティングを必ず有効化してください。方法については、%1$sナレッジ ベース%2$sのガイドをご覧ください。リマーケティングについて詳しくは、%3$sGoogle のドキュメンテーション%4$sを参照してください。この機能の使用は、世界中のプライバシーおよび Cookie に関連する法律の影響を受けることに注意してください。ターゲットオーディエンスに影響を与える法律を必ず遵守してください。

en: This adds %1$sallowAnchor%2$s to the create command of the pageview hit tracking code, and makes RSS link tagging use a # as well.
ja_JP: これにより、ページビューのヒットトラッキングコードの create コマンドに %1$sallowedAnchor%2$s が追加され、RSS リンクのタグ付けでも # が使用されるようになります。

en: This allows you to track custom affiliate links. A path of /go/ would match urls that start with that. The label is appended onto the end of the string "outbound-link-", to provide unique labels for these links in Google Analytics. Complete documentation on affiliate links is available %1$shere%2$s.
ja_JP: これにより、カスタムアフィリエイトリンクをトラッキングできるようになります。/go/ のパスは、それで始まる URL と一致します。ラベルは文字列「outbound-link-」の末尾に追加され、 Google アナリティクスでこれらのリンクに一意のラベルを提供します。アフィリエイトリンクに関する詳しいドキュメンテーションは、%1$sこちら%2$sでご覧いただけます。

en: Add your MonsterInsights license key from the email receipt or account area. %1$sRetrieve your license key%2$s.
ja_JP: メール受信またはアカウントエリアから、MonsterInsights ライセンス キーを追加します。%1$sライセンス キーを取得%2$s。

en: Yes (recommended) %1$s- Get the latest features, bugfixes, and security updates as they are released.%2$s
ja_JP: はい (推奨) %1$s- 最新の機能、バグ修正、セキュリティ更新をリリース時に取得できます。%2$s

en: Minor only %1$s- Get bugfixes and security updates, but not major features.%2$s
ja_JP: マイナーのみ %1$s- バグ修正とセキュリティ アップデートを取得しますが、主要な機能は取得しません。%2$s

en: None %1$s- Manually update everything.%2$s
ja_JP: なし %1$s- すべてを手動で更新します。%2$s

en: In order for the MonsterInsights Google AMP addon to work properly, you need to install the WordPress AMP plugin by Automattic. %1$s%2$s Plugin%3$s | %4$sLearn More%5$s
ja_JP: MonsterInsights Google AMP アドオンを適切に動作させるには、Automattic の WordPress AMP プラグインをインストールする必要があります。%1$s%2$s プラグイン%3$s | %4$sさらに詳しく%5$s

en: MonsterInsights has detected that your site is running an outdated, insecure version of PHP (%1$s), which could be putting your site at risk for being hacked. WordPress stopped supporting your PHP version in April, 2019. Updating to the recommended version (PHP %2$s) only takes a few minutes and will make your website significantly faster and more secure.
ja_JP: MonsterInsights は、サイトが古くて安全でないバージョンの PHP (%1$s) を実行していることを検出しました。これにより、サイトがハッキングされる危険があります。WordPress は2019年4月にご利用の PHP バージョンのサポートを終了しました。推奨バージョン (PHP %2$s) への更新は数分で完了し、ウェブサイトの速度と安全性が大幅に向上します。

en: In order for the MonsterInsights Google AMP addon to work properly, please ask your webmaster to install the WordPress AMP plugin by Automattic. %1$sLearn More%2$s
ja_JP: MonsterInsights Google AMP アドオンを適切に動作させるには、Automattic の WordPress AMP プラグインをインストールするようにウェブマスターに依頼してください。%1$sさらに詳しく%2$s

en: You need to %1$sconnect MonsterInsights%2$s first
ja_JP: まず %1$sMonsterInsights に接続%2$sする必要があります

en: %s Visitors
ja_JP: %s人の訪問者

en: Most of your visitors viewed your website from their <strong>%s</strong> device.
ja_JP: 訪問者のほとんどは、<strong>%s</strong>デバイスからサイトを閲覧しました。

en: July
ja_JP: 7月

en: June
ja_JP: 6月

en: May
ja_JP: 5月

en: December
ja_JP: 12月

en: November
ja_JP: 11月

en: October
ja_JP: 10月

en: September
ja_JP: 9月

en: August
ja_JP: 8月

en: April
ja_JP: 4月

en: March
ja_JP: 3月

en: February
ja_JP: 2月

en: January
ja_JP: 1月

en: Facebook Group
ja_JP: Facebook グループ

en: We’re grateful for your continued support. If there’s anything we can do to help you grow your business, please don’t hesitate to contact our team.
ja_JP: 今後ともよろしくお願いいたします。お客様のビジネスの成長をお手伝いできることがございましたら、お気軽に当社チームまでご連絡ください。

en: Leave a five star review!
ja_JP: 5つ星の評価をお願いします !

en: Write Review
ja_JP: レビューを書く

en: Did you know over 10 million websites use our plugins?
ja_JP: 1,000万以上のサイトが当社のプラグインを使用していることをご存知ですか ?

en: Join our Communities!
ja_JP: コミュニティに参加しましょう !

en: Join our team of WordPress experts and other motivated website owners in the WPBeginner Engage Facebook Group.
ja_JP: WPBeginner Engage Facebook グ ループで、WordPress 専門家や他の意欲的なサイト所有者のチームに参加してください。

en: Join Now...It’s Free!
ja_JP: 今すぐ参加しましょう。参加は無料です !

en: WordPress Tutorials by WPBeginner
ja_JP: WPBeginner による WordPress チュートリアル

en: WPBeginner is the largest free WordPress resource site for beginners and non-techy users.
ja_JP: WPBeginner は、初心者や技術に詳しくないユーザー向けの最大の無料 WordPress リソースサイトです。

en: Visit WPBeginner
ja_JP: WPBeginner にアクセス

en: Follow Us!
ja_JP: フォローしてください!

en: Follow MonsterInsights on social media to stay up to date with latest updates, trends, and tutorials on how to make the most out of analytics.
ja_JP: ソーシャルメディアで MonsterInsights をフォローして、最新の更新情報、トレンド、分析を最大限に活用する方法についてのチュートリアルをチェックしましょう。

en: Upgrade to MonsterInsights Pro to Unlock Additional Actionable Insights
ja_JP: MonsterInsights Pro にアップグレードして、実用的なさらなるインサイトを活用しましょう

en: Thank you for using MonsterInsights!
ja_JP: MonsterInsights をご利用いただき、ありがとうございます。

en: So, where did all of these visitors come from?
ja_JP: では、これらの訪問者はどこから来たのでしょうか ?

en: Your Top 5 Keywords
ja_JP: 上位5つのキーワード

en: What keywords visitors searched for to find your site
ja_JP: 訪問者がサイトを見つけるために使用した検索キーワード

en: Your Top 5 Referrals
ja_JP: 上位5つの参照元

en: The websites that link back to your website
ja_JP: あなたのサイトにリンクバックしているサイト

en: Opportunity
ja_JP: 商談

en: Female
ja_JP: 女性

en: Gender
ja_JP: 性別

en: Male
ja_JP: 男性

en: minutes
ja_JP: 分

en: Let’s get to know your visitors a little better, shall we?
ja_JP: 訪問者のことをもう少し詳しく把握しましょう。

en: Women
ja_JP: 女性

en: Average Age
ja_JP: 平均年齢

en: Behavior
ja_JP: 行動

en: Your Top 5 Pages
ja_JP: 上位5つのページ

en: Time Spent on Site
ja_JP: サイト滞在時間

en: Device Type
ja_JP: デバイスのタイプ

en: Back to Overview Report
ja_JP: 概要レポートへ戻る

en: Still Calculating...
ja_JP: まだ計算中です...

en: Audience
ja_JP: オーディエンス

en: Congrats
ja_JP: おめでとうございます

en: You had
ja_JP: 実績をご確認ください

en:  visitors
ja_JP:  訪問者

en: Total Visitors
ja_JP: 合計訪問者数

en: Total Sessions
ja_JP: 合計セッション数

en: Visitors by Month
ja_JP: 月別の訪問者数

en: You Top 5 Countries
ja_JP: 上位5か国

en: Year in Review
ja_JP: 年の振り返り

en: Please ask your webmaster to connect MonsterInsights to Google Analytics.
ja_JP: MonsterInsights をGoogle アナリティクスに接続するようウェブマスターに依頼してください。

en: Error loading report data
ja_JP: レポートデータの読み込みエラー

en: Get Scroll-Depth tracking to see how far users scroll on your pages before leaving.
ja_JP: スクロール距離を取得して、ユーザーが離脱する前にページをどれだけスクロールしたかを確認します。

en: Upgrade to Pro »
ja_JP: Pro にアップグレード」

en: Pro Tip:
ja_JP: Pro のポイント:

en: See All Reports
ja_JP: すべてのレポートを見る

en: Go to the Analytics Dashboard
ja_JP: アナリティクスダッシュボードに移動

en: Forms Tracking help you see who’s viewing your forms, so you can increase conversions.
ja_JP: フォームトラッキングを使用するとフォームを閲覧している人を確認できるため、コンバージョンを増やすことができます。

en: Custom Dimensions show you popular categories, best time to publish, focus keywords, etc.
ja_JP: カスタムディメンションでは、人気のカテゴリー、公開に最適な時期、フォーカスキーワードなどが表示されます。

en: Make Google Analytics GDPR compliant with our EU Compliance addon.
ja_JP: EU コンプライアンスアドオンを使用して、Google アナリティクスを GDPR に準拠させます。

en: Get real-time Google Analytics report right inside your WordPress dashboard.
ja_JP: WordPress ダッシュボードで Google アナリティクスレポートをリアルタイムで入手できます。

en: See all your important store metrics in one place with Enhanced Ecommerce Tracking.
ja_JP: 拡張 eコマーストラッキングを使用すると、ストアの重要な指標をすべて1か所で確認できます。

en: Unlock search console report to see your top performing keywords in Google.
ja_JP: Search Console レポートを使用すると、Google で最もパフォーマンスの高いキーワードを確認できます。

en: Get Page Insights to see important metrics for individual posts / pages in WordPress.
ja_JP: ページインサイトを取得すると、 WordPress の個別の投稿やページの重要な指標を確認できます。

en: Publishers Report shows your top performing pages, audience demographics, and more.
ja_JP: パブリッシャーズレポートは、パフォーマンスの高いページ、オーディエンス属性などを示します。

en: Scroll depth tracking allows you to see how far your users scroll before they leave a page. This is great for publishers (bloggers), and eCommerce websites to boost conversions.
ja_JP: スクロール距離トラッキングを使用すると、ユーザーがページを離れる前にどこまでスクロールしたかを確認できます。これは、パブリッシャー (ブロガー) や eコマースサイトがコンバージョン率を高めるのに役立ちます。

en: Dismiss
ja_JP: 非表示

en: Redirecting
ja_JP: リダイレクト中

en: Connect MonsterInsights and Setup Website Analytics
ja_JP: MonsterInsights に接続し、 サイト分析を設定

en: Installing Addon
ja_JP: アドオンをインストールしています

en: Activating Addon
ja_JP: アドオンを有効化しています

en: Addon Activated
ja_JP: アドオンを有効化しました

en: Loading report data
ja_JP: レポートデータを読み込み中

en: Please activate manually
ja_JP: 手動で有効化してください

en: Error Activating Addon
ja_JP: アドオンのアクティブ化中にエラーが発生しました

en: Please wait
ja_JP: お待ちください

en: Report Unavailable
ja_JP: レポートを利用できません

en: %s Addon
ja_JP: %s アドオン

en: MonsterInsights, the #1 WordPress Analytics Plugin, helps you connect your website with Google Analytics, so you can see how people find and use your website. Over 3 million website owners use MonsterInsights to see the stats that matter and grow their business.
ja_JP: ナンバー 1 のWordPress 分析プラグイン、MonsterInsights を使用すると、あなたのサイトを Google アナリティクスに接続して、ユーザーがそのサイトをどのように見つけて使用するのかを確認することができます。300万人を超えるサイト所有者が MonsterInsights を使用して重要な統計情報を確認し、ビジネスを成長させています。

en: Please Setup Website Analytics to See Audience Insights
ja_JP: オーディエンスインサイトを確認するには、サイト分析を設定してください

en: Important: this only includes users who are tracked in real-time. Not all users are tracked in real-time including (but not limited to) logged-in site administrators, certain mobile users, and users who match a Google Analytics filter.
ja_JP: 重要: これには、リアルタイムでトラッキングされたユーザーのみが含まれます。ログインしているサイト管理者、一部のモバイルユーザー、 Google アナリティクスフィルターに一致するユーザーなど (ただしこれらに限定されない) を含み、すべてのユーザーがリアルタイムで追跡されるわけではありません。

en: You are now connected with MonsterInsights. We make it effortless for you to implement Google Analytics tracking and see the stats that matter, right inside the WordPress dashboard.
ja_JP: これで MonsterInsights に接続されました。Google アナリティクスのトラッキングを簡単に実装し、 WordPress ダッシュボード内で重要な統計を確認できるようになります。

en: The MonsterInsights Team
ja_JP: MonsterInsights チーム

en: See Quick Links
ja_JP: クイックリンクを表示

en: Suggest a Feature
ja_JP: 機能追加の提案

en: Join Our Community
ja_JP: コミュニティーに参加

en: Support & Docs
ja_JP: サポートとドキュメント

en: Upgrade to Pro &#187;
ja_JP: Pro にアップグレード &#187;

en: Yes, hide it!
ja_JP: はい、非表示にします。

en: Are you sure you want to hide the MonsterInsights Dashboard Widget?
ja_JP: MonsterInsights ダッシュボードウィジェットを本当に非表示にしてもよいですか ?

en: No, cancel!
ja_JP: いいえ、キャンセルします !

en: MonsterInsights Widget Hidden
ja_JP: MonsterInsights ウィジェットが非表示になりました

en: You can re-enable the MonsterInsights widget at any time using the "Screen Options" menu on the top right of this page
ja_JP: このページの右上にある「画面オプション」メニューを使用すると、いつでも MonsterInsights ウィジェットを再有効化できます

en: MonsterInsights encountered an error loading your report data
ja_JP: MonsterInsights でレポートデータの読み込み中にエラーが発生しました

en: There is an issue with your Google Account authentication. Please use the button below to fix it by re-authenticating.
ja_JP: Google アカウントの認証に問題があります。解決するには、下のボタンを使用して再認証してください。

en: Onboarding Wizard
ja_JP: オンボーディングウィザード

en: Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love.
ja_JP: 私たちは顧客に愛される、すばらしい製品の開発を熟知しています。

en: Hide dashboard widget
ja_JP: ダッシュボードウィジェットを非表示

en: Congratulations!
ja_JP: おめでとうございます !

en: Testimonials
ja_JP: 推薦文

en: per year
ja_JP: 1年あたり

en: MonsterInsights makes it “effortless” to setup Google Analytics in WordPress, the RIGHT Way. You can watch the video tutorial or use our 3 minute setup wizard.
ja_JP: MonsterInsights を使用すると、WordPress で Google アナリティクスを正しい方法で「簡単に」セットアップできます。動画チュートリアルをご覧いただくか、3分で完了するセットアップウィザードをご利用ください。

en: Launch the Wizard!
ja_JP: ウィザードを起動しましょう !

en: Read the Full Guide
ja_JP: ガイド全体を読む

en: MonsterInsights Features & Addons
ja_JP: MonsterInsights の機能とアドオン

en: Here are the features that make MonsterInsights the most powerful and user-friendly WordPress analytics plugin in the market.
ja_JP: 以下の機能が、MonsterInsights を市場で最も強力でユーザーフレンドリーな WordPress 分析プラグインにしています。

en: See All Features
ja_JP: すべての機能を見る

en: Setup universal website tracking across devices and campaigns with just a few clicks (without any code).
ja_JP: わずか数クリックで (コードなしで) デバイスやキャンペーン全体でユニバーサルなサイトトラッキングを設定できます。

en: Google Analytics Dashboard
ja_JP: Google アナリティクスダッシュボード

en: See your website analytics report right inside your WordPress dashboard with actionable insights.
ja_JP: WordPress ダッシュボードでサイト分析レポートを確認し、実用的なインサイトを取得できます。

en: Real-time Stats
ja_JP: リアルタイム統計

en: Get real-time stats right inside WordPress to see who is online, what are they doing, and more.
ja_JP: WordPress 内でリアルタイムの統計を取得して、オンラインになっている利用者や行っていることなどを確認できます。

en: Enhanced Ecommerce Tracking
ja_JP: 拡張 eコマーストラッキング

en: 1-click Google Analytics Enhanced Ecommerce tracking for WooCommerce, Easy Digital Downloads & MemberPress.
ja_JP: WooCommerce、Easy Digital Downloads、MemberPress 向けのワンクリックの Google アナリティクス拡張 eコマーストラッキング。

en: Page Level Analytics
ja_JP: ページレベルの分析

en: Get detailed stats for each post and page, so you can see the most popular posts, pages, and sections of your site.
ja_JP: 各投稿とページの詳細な統計を取得して、サイトで最も人気のある投稿、ページ、セクションを確認できます。

en: Affiliate Link & Ads Tracking
ja_JP: アフィリエイトリンクと広告トラッキング

en: Automatically track clicks on your affiliate links, banner ads, and other outbound links with our link tracking.
ja_JP: リンクトラッキング機能を使用して、アフィリエイトリンク、バナー広告、その他のアウトバンドリンクのクリックを自動的にトラッキングします。

en: EU Compliance (GDPR Friendly)
ja_JP: EU コンプライアンス (GDPR 対応)

en: Make Google Analytics compliant with GDPR and other privacy regulations automatically.
ja_JP: Google アナリティクスを GDPR およびその他のプライバシー規制に自動的に準拠させます。

en: Setup tracking for authors, categories, tags, searches, custom post types, users, and other events with 1-click.
ja_JP: 投稿者、カテゴリー、タグ、検索、カスタム投稿タイプ、ユーザー、その他のイベントのトラッキングをワンクリックで設定できます。

en: Ecommerce Report
ja_JP: eコマースレポート

en: Category / Tags Tracking
ja_JP: カテゴリー / タグのトラッキング

en: You must connect with MonsterInsights before you can view reports.
ja_JP: レポートを表示するには、まず MonsterInsights に接続する必要があります。

en: Welcome to MonsterInsights
ja_JP: MonsterInsights へようこそ

en: Thank you for choosing MonsterInsights - The Most Powerful WordPress Analytics Plugin
ja_JP: 最も強力な WordPress 分析プラグインである MonsterInsights をお選びいただき、ありがとうございます

en: View Addons
ja_JP: アドオンを表示

en: View Reports
ja_JP: レポートを表示

note: translators: Category archive title. %s: Category name
en: Category: %s
ja_JP: カテゴリー: %s

note: translators: Tag archive title. %s: Tag name
en: Tag: %s
ja_JP: タグ: %s

[ctx: post format archive title]
en: Asides
ja_JP: アサイド

[ctx: daily archives date format]
note: translators: Daily archive title. %s: Date
en: F j, Y
ja_JP: Y年n月j日

note: translators: Monthly archive title. %s: Month name and year
en: Month: %s
ja_JP: 月別: %s

[ctx: post format archive title]
en: Images
ja_JP: 画像

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
ja_JP: ギャラリー

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
ja_JP: 引用

[ctx: post format archive title]
en: Videos
ja_JP: 動画

[ctx: post format archive title]
en: Links
ja_JP: リンク

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
ja_JP: ステータス

[ctx: post format archive title]
en: Chats
ja_JP: チャット

[ctx: post format archive title]
en: Audio
ja_JP: 音声

note: translators: Post type archive title. %s: Post type name
en: Archives: %s
ja_JP: アーカイブ: %s

[ctx: monthly archives date format]
note: translators: Monthly archive title. %s: Month name and year
en: F Y
ja_JP: Y年n月

[ctx: yearly archives date format]
note: translators: Yearly archive title. %s: Year
en: Y
ja_JP: Y年

en: Archives
ja_JP: アーカイブ

note: translators: Author archive title. %s: Author name
en: Author: %s
ja_JP: 投稿者: %s

note: translators: Daily archive title. %s: Date
en: Day: %s
ja_JP: 日: %s

note: translators: Yearly archive title. %s: Year
en: Year: %s
ja_JP: 年: %s

en: More data is available
ja_JP: より多くのデータを利用できます

en: %1$s, %2$s
ja_JP: %1$s、%2$s

en: About Us:
ja_JP: 私たちについて:

en: MonsterInsights is brought to you by the same team that's behind the largest WordPress resource site, WPBeginner, the most popular lead-generation software, OptinMonster, and the best WordPress forms plugin, WPForms.
ja_JP: MonsterInsightsは、最大の WordPress リソースサイトである WPBeginner、最も人気のあるリードジェネレーションソフトウェアである OptinMonster、最高の WordPress フォームプラグインである WPForms と同じチームが提供しています。

en: Complete Custom Dimensions Tracking
ja_JP: カスタム・ディメンジョン・トラッキングを完成してください

en: Advanced Tracking
ja_JP: より進んだトラッキング

en: Included
ja_JP: 含まれる

en: Overview Reports for the last 30 days.
ja_JP: 過去30日間の概要レポート。

en: WPForms, Ninja Forms, Contact Form 7, Gravity Forms and any other WordPress form plugin
ja_JP: WPForms、Ninja Forms、Contact Form 7、Gravity Forms、その他の WordPress フォームプラグイン

en: Publisher, eCommerce, Search Console, Custom Dimensions, Forms and Real-Time with custom date period selection
ja_JP: パブリッシャー、eコマース、Search Console、カスタムディメンション、フォーム、リアルタイム、カスタム日付範囲の選択

en: Overview Report Synopsis
ja_JP: 概要レポートの要点

en: Includes the complete Overview report, Publisher reports and 6 different eCommerce reports
ja_JP: 詳細な概要レポート、パブリッシャーレポートおよび6つの異なる eコマースレポートが含まれています

en: Publisher Reports
ja_JP: パブリッシャーレポート

en: View Top Landing/Exit Pages, Top Links, Demographics & Interests data and more
ja_JP: トップのランディング / 離脱ページ、上位のリンク、ユーザー属性とインタレストデータなどを確認できます。

en: Basic Options
ja_JP: 基本オプション

en: Standard Tracking
ja_JP: 標準トラッキング

en: Automatic tracking of outbound/external, file download, affiliate, email and telephone links and our simple Custom Link Attribution markup for custom link tracking
ja_JP: アウトバウンド / 外部、ファイルのダウンロード、アフィリエイト、メールおよび電話リンクの自動トラッキングと、カスタムリンク追跡用のシンプルなカスタムリンクアトリビューションのマークアップ

en: No-Code-Needed Tracking Features
ja_JP: コード不要のトラッキング機能

en: Basic Tracking Options
ja_JP: 基本的なトラッキングオプション

en: Cross-domain tracking, anonymization of IP addresses, and automatic exclusion of administrators from tracking
ja_JP: クロスドメイントラッキング、IP アドレスの匿名化、トラッキングか​​らの管理者の自動除外

en: Advanced Tracking Options
ja_JP: 高度なトラッキングオプション

en: Complete eCommerce tracking for WooCommerce, Easy Digital Downloads and MemberPress stores with no code or settings required
ja_JP: コードや設定なしで、WooCommerce、Easy Digital Downloads、MemberPress ストアの詳細な eコマーストラッキングを実行します

en: %s can't be empty.
ja_JP: %s を空にすることはできません。

en: Duplicate values are not allowed.
ja_JP: 重複する値は許可されません。

en: Our goal is to take the pain out of analytics, making it simple and easy, by eliminating the need to have to worry about code, putting the best reports directly into the area you already go to (your WordPress dashboard), and adding the most advanced insights and features without complicating our plugin with tons of settings. Quite simply, it should "just work".
ja_JP: 私たちの目標は、コードについての心配をなくしてシンプルかつ簡単にすることで、分析の苦痛を取り除き、普段アクセスする場所 (WordPress ダッシュボード) で最善のレポートにアクセスできるようにし、多数の設定で複雑にすることなく高度なインサイトと機能を追加することです。非常に簡単に言えば、それは「うまくいく」はずなのです。

en: Over the years, we found that in order to get the most out of Google Analytics, you needed a full time developer who could implement custom tracking, so that Google Analytics would integrate with things like WooCommerce, and track things which Google doesn't by default, like outbound links.
ja_JP: 長年の間に、Google アナリティクスを最大限に活用し、Google アナリティクスを WooCommerce などと統合したり、Google がデフォルトで実行しないアウトバンドリンクなどをトラッキングしたりするには、カスタムトラッキングを実装できるフルタイムの開発者が必要であることがわかりました。

en: Want to track your eCommerce sales data for your WooCommerce, MemberPress, or Easy Digital Downloads store with MonsterInsights? In this guide, we’ll show you how to enable eCommerce tracking in Google Analytics in just a few clicks.
ja_JP: WooCommerce、MemberPress、または Easy Digital Downloads ストアの eコマース販売データを MonsterInsights でトラッキングしたいですか ? このガイドでは、Google アナリティクスでわずか数クリックで eコマーストラッキングを有効化する方法を説明します。

en: Setup tracking for authors, categories, tags, custom post types, users and more
ja_JP: 投稿者、カテゴリー、タグ、カスタム投稿タイプ、ユーザーなどのトラッキングを設定

en: Enabling eCommerce Tracking and Reports
ja_JP: eコマースのトラッキングとレポートを有効化

en: WordPress Admin Area Reports
ja_JP: WordPress 管理エリアレポート

en: Standard Reports
ja_JP: 標準レポート

en: Advanced Reports
ja_JP: 高度なレポート

en: Dashboard Widget
ja_JP: ダッシュボードウィジェット

en: Basic Widget
ja_JP: 基本ウィジェット

en: Advanced Publisher Reports & Tracking
ja_JP: 高度なパブリッシャーレポートとトラッキング

en: Custom Google Analytics Link Tracking
ja_JP: カスタム Google アナリティクスリンクのトラッキング

en: One-click Complete eCommerce tracking
ja_JP: ワンクリックで詳細な eコマース追跡

en: One-click Form Events Tracking
ja_JP: ワンクリックのフォームイベントトラッキング

en: Please enter domain names only ( example: example.com not http://example.com ) and not current site domain ( %s ).
ja_JP: 現在のサイトのドメイン (%s) ではなく、ドメイン名のみを入力してください (例: http://example.com ではなく example.com )。

en: Campaign Source
ja_JP: キャンペーンソース

en: Return to Dashboard
ja_JP: ダッシュボードに戻る

en: Yes
ja_JP: はい

en: Priority Support
ja_JP: 優先サポート

en: Your Website
ja_JP: あなたのサイト

en: Our goal is to make it as easy as possible for you to measure and track your stats so you can grow your business. This easy-to-follow guide and checklist will get you set up with MonsterInsights’ advanced tracking.
ja_JP: 私たちの目標は、統計の測定とトラッキングをできるだけ簡単にして、ビジネスが成長できるようにすることです。このわかりやすいガイドとチェックリストを使用すると、MonsterInsights の高度なトラッキングを設定できます。

en: Advanced Dashboard Widget
ja_JP: 高度なダッシュボードウィジェット

en: Limited Support
ja_JP: 限定サポート

en: Last 30 Days Insights for:
ja_JP: 過去30日間の分析情報 - 対象:

en: Available in PRO version
ja_JP: Pro バージョンで利用可能

en: Hide Admin Bar Reports
ja_JP: 管理バーレポートを非表示

en: Scroll Tracking
ja_JP: スクロールのトラッキング

en: User ID Tracking
ja_JP: ユーザー ID のトラッキング

en: Custom Date Range
ja_JP: カスタムの日付範囲

en: After you install MonsterInsights, you’ll need to connect your WordPress site with your Google Analytics account. MonsterInsights makes the process easy, with no coding required.
ja_JP: MonsterInsights をインストールした後、 WordPress サイトを Google アナリティクスアカウントに接続する必要があります。MonsterInsights を使用すると、プロセスが簡単になります。コーディングは必要ありません。

en: Guide and Checklist for Advanced Insights
ja_JP: 高度なインサイトのためのガイドとチェックリスト

en: Thanks for being a loyal MonsterInsights Lite user. %1$sUpgrade to MonsterInsights Pro%2$s to unlock all the awesome features and experience why MonsterInsights is consistently rated the best Google Analytics solution for WordPress.
ja_JP: MonsterInsights Lite をご愛用いただき、ありがとうございます。%1$sMonsterInsights Pro にアップグレード%2$sして、すべての素晴らしい機能をご利用ください。また、MonsterInsights が WordPress 向けの最高の Google アナリティクスソリューションとして常に評価されている理由もご体験いただけます。

en: See your website analytics reports inside the WordPress dashboard
ja_JP: WordPress ダッシュボード内でサイト分析レポートを確認できます

en: Get real-time stats right inside WordPress
ja_JP: WordPress 内でリアルタイムの統計を取得できます

en: 1-click Google Analytics Enhanced eCommerce tracking
ja_JP: ワンクリックの Google アナリティクス拡張 eコマーストラッキング

en: Get detailed stats for each post and page.
ja_JP: 各投稿とページの詳細な統計を取得できます。

en: Automatically track clicks on your affiliate links and ads.
ja_JP: アフィリエイトリンクと広告のクリックを自動的にトラッキングします。

en: Make Google Analytics GDPR compliant automatically
ja_JP: Google アナリティクス を自動的に GDPR に準拠させます

en: More advanced features
ja_JP: その他の高度な機能

en: How to Connect to Google Analytics
ja_JP: Google アナリティクスへの接続方法

en: In no time at all, and after just a few clicks, you'll have setup the most powerful Google Analytics tracking available for WordPress. It's easy to double your traffic and sales when you know exactly how people find and use your website. Let's get started!.
ja_JP: 数クリックするだけで、WordPress で利用できる最も強力な Google アナリティクスのトラッキングをすぐに設定できます。利用者がサイトを発見する方法やサイトを使用する方法を正確に把握できれば、トラフィックと売上を簡単に倍増できます。使い始めましょう。

en: Launch the wizard!
ja_JP: ウィザードを起動しましょう !

en: To begin with, we’ll get your site authorized with Google Analytics, so we can start tracking and generating reports for you right away.
ja_JP: まず、サイトを Google アナリティクスで承認して、トラッキングとレポートの生成をすぐに開始できるようにします。

en: The process for installing and activating addons is quick and easy after you install the MonsterInsights plugin. In this guide we’ll walk you through the process, step by step.
ja_JP: MonsterInsights プラグインをインストールすると、アドオンのインストールと有効化のプロセスがすばやく簡単になります。このガイドでは、そのプロセスをステップごとに説明します。

en: MonsterInsights is the easiest analytics solution on the market to get started with, as we walk you through exactly what you need to do, in plain english, using our 3 minute setup wizard.
ja_JP: MonsterInsights は、市場でも最も簡単に始めることができる分析ソリューションです。3分間のセットアップウィザードを使用して、行うべき操作を簡単な英語で正確にご説明します。

en: Compliance with European data laws including GDPR can be confusing and time-consuming. In order to help MonsterInsights users comply with these laws, we’ve created an addon that automates a lot of the necessary configuration changes for you.
ja_JP: GDPR を含む欧州のデータ法の遵守は、分かりにくく、時間がかかる場合があります。 MonsterInsights ユーザーがこれらの法律を遵守できるようにするために、必要な設定変更の多くを自動化するアドオンを作成しました。

en: How to Install and Activate MonsterInsights Addons
ja_JP: MonsterInsights アドオンをインストールして有効化する方法

en: GDPR Guide
ja_JP: GDPR ガイド

en: Want to see page-specific stats?
ja_JP: ページ固有の統計を確認したいですか ?

en: You appear to be offline. Plugin not installed.
ja_JP: オフラインのようです。プラグインがインストールされていません。

en: Hello and welcome to MonsterInsights, the best Google Analytics plugin for WordPress. MonsterInsights shows you exactly which content gets the most visits, so you can analyze and optimize it for higher conversions.
ja_JP: WordPress 向けの最高の Google アナリティクスプラグイン、MonsterInsights へようこそ。 MonsterInsights は、最も多くのアクセスを獲得しているコンテンツを正確に表示するため、コンテンツを分析して最適化し、コンバージョン率を向上できます。

en: MonsterInsights will send an event to Google Analytics if a link to a file has one of the above extensions.
ja_JP: ファイルへのリンクに上記の拡張子のいずれかが付いている場合、MonsterInsights は Google アナリティクスにイベントを送信します。

en: Get MonsterInsights Pro and Unlock all the Powerful Features
ja_JP: MonsterInsights Pro を入手して、すべての強力な機能をご利用ください

en: Read Documentation
ja_JP: ドキュメントを読む

en: Getting Started with MonsterInsights
ja_JP: MonsterInsights を始めよう

en: Status: %s
ja_JP: ステータス: %s

en: Getting Started
ja_JP: はじめてみよう

en: Active
ja_JP: 有効

en: Not Installed
ja_JP: 未インストール

en: This password will not be stored on the server.
ja_JP: このパスワードはサーバー上に保存されません。

en: FTP Username
ja_JP: FTP ユーザー名

en: FTP Password
ja_JP: FTP パスワード

en: Connection Type
ja_JP: 接続形式

en: Hostname
ja_JP: ホスト名

en: Connection Information
ja_JP: 接続情報

note: Translators: Number of days.
en: vs. Previous Day | sprintf('vs. Previous %s Days', this.days)
ja_JP[0]: 対前日比

en: Feature
ja_JP: おすすめ

en: Not Available
ja_JP: 利用できません

en: Inactive
ja_JP: 無効

en: Pro
ja_JP: プロ版

en: Congratulations!
ja_JP: おめでとうございます !

en: You Successfully Unlocked the most powerful Analytics plugin
ja_JP: 最も強力なアナリティクスプラグインを利用できるようになりました

en: About Us
ja_JP: 私たちについて

en: Lite vs Pro
ja_JP: Lite と Pro の比較

en: Get MonsterInsights Pro Today and Unlock all the Powerful Features
ja_JP: MonsterInsights Pro を今すぐ入手して、すべての強力な機能をご利用ください

en: Get the most out of MonsterInsights by upgrading to Pro and unlocking all of the powerful features.
ja_JP: MonsterInsights Pro にアップグレードして、すべての強力な機能を最大限に活用しましょう。

en: Clicks
ja_JP: クリック

en: To perform the requested action, WordPress needs to access your web server. Please enter your FTP credentials to proceed. If you do not remember your credentials, you should contact your web host.
ja_JP: 要求されたアクションを実行するには、 WordPress は Web サーバーにアクセスする必要があります。続行するには、FTP ログイン情報を入力してください。ログイン情報を覚えていない場合は、Web ホスティングサービスにお問い合わせください。

en: Unlock PRO Features Now
ja_JP: 今すぐ Pro 機能を利用しましょう

en: There was an error unlocking MonsterInsights PRO please try again or install manually.
ja_JP: MonsterInsights Pro のインストール中にエラーが発生しました。もう一度お試しくださいか、手動でインストールしてください。

en: Conversion Rates
ja_JP: コンバージョン率

en: Exits
ja_JP: 離脱

en: Bonus: MonsterInsights Lite users get %1$s50%% off regular price%2$s, automatically applied at checkout.
ja_JP: ボーナス: MonsterInsights Lite ユーザーは %1$s通常価格の50%%割引%2$sでご利用いただけます。割引は購入手続き時に自動的に適用されます。

en: Avg. Duration
ja_JP: 平均継続時間

en: Additional Information
ja_JP: 追加情報

en: A custom campaign is any ad campaign not using the AdWords auto-tagging feature. When users click one of the custom links, the unique parameters are sent to your Analytics account, so you can identify the URLs that are the most effective in attracting users to your content.
ja_JP: カスタムキャンペーンは、AdWords の自動タグ設定機能を使用しない広告キャンペーンです。ユーザーがカスタムリンクのいずれかをクリックすると、固有のパラメータがアナリティクスアカウントに送信されるため、ユーザーをコンテンツに惹きつけるのに最も効果的な URL を特定できます。

en: Website URL %s
ja_JP: サイトURL %s

en: URL to use
ja_JP: 使用する URL

en: (Updates automatically)
ja_JP: (自動更新されます)

en: More Information & Examples
ja_JP: 詳細情報と例

en: Required. Use utm_source to identify a search engine, newsletter name, or other source.
ja_JP: 必須。utm_source を使用して、検索エンジン、ニュースレター名、またはその他のソースを識別します。

en: Example: %s
ja_JP: 例: %s

en: Examples: %s
ja_JP: 例: %s

en: Links
ja_JP: リンク

en: Total Clicks
ja_JP: クリック総数

en: Days
ja_JP: 日

en: Custom Campaign Parameters
ja_JP: カスタムキャンペーンのパラメータ

en: The URL builder helps you add parameters to your URLs you use in custom web or email ad campaigns.
ja_JP: URL ビルダーは、カスタムサイトやメール広告キャンペーンで使用する URL にパラメータを追加するのに役立ちます。

en: Import settings from another MonsterInsights website.
ja_JP: 別の MonsterInsights サイトから設定をインポートします。

en: Export settings to import into another MonsterInsights install.
ja_JP: 設定をエクスポートして、別の MonsterInsights インストールにインポートします。

en: Please choose a file to import
ja_JP: インポートするファイルを選択してください

en: Use the button below to export a file with your MonsterInsights settings.
ja_JP: 下のボタンを使用して、MonsterInsights 設定を含むファイルをエクスポートします。

en: Uploading file...
ja_JP: ファイルをアップロード中...

en: File imported
ja_JP: インポートされたファイル

en: Settings successfully updated!
ja_JP: 設定が正常に更新されました。

en: Error importing settings
ja_JP: 設定のインポート中にエラーが発生しました

en: Please choose a .json file generated by a MonsterInsights settings export.
ja_JP: MonsterInsights 設定のエクスポートによって生成された .json ファイルを選択してください。

en: Add domain
ja_JP: ドメインを追加

en: Domain (example: %s)
ja_JP: ドメイン (例: %s)

en: Cross Domain Tracking
ja_JP: クロスドメイントラッキング

en: Total Revenue
ja_JP: 総収入

en: Revenue
ja_JP: 収益

en: Recommended Plugin: %s
ja_JP: 推奨プラグイン: %s

en: Import Export
ja_JP: インポート / エクスポート

en: Search Addons
ja_JP: アドオンを検索

en: Time to Purchase
ja_JP: 購入までの時間

en: This list shows how many days from first visit it took users to purchase products from your site.
ja_JP: このリストは、ユーザーが最初の訪問からサイトで製品を購入するまでにかかった日数を示します。

en: Sessions to Purchase
ja_JP: 購入までのセッション数

en: This list shows the number of sessions it took users before they purchased a product from your website.
ja_JP: このリストは、ユーザーがサイトで製品を購入するまでにかかったセッション数を示します。

en: Top Landing Pages
ja_JP: 上位のランディング ページ

en: This list shows the top pages users first land on when visiting your website.
ja_JP: このリストは、サイトへのアクセス時にユーザーが最初にアクセスする上位のページを示します。

en: Top Exit Pages
ja_JP: 上位の離脱ページ

en: This list shows the top pages users exit your website from.
ja_JP: このリストは、ユーザーがサイトから離脱した上位のページを示します。

en: Top Outbound Links
ja_JP: 上位のアウトバウンドリンク

en: This list shows the top links clicked on your website that go to another website.
ja_JP: このリストは、サイトでクリックされた別のサイトに移動する上位リンクを表示します。

en: Top Affiliate Links
ja_JP: 上位のアフィリエイトリンク

en: This list shows the top affiliate links your visitors clicked on.
ja_JP: このリストは、訪問者がクリックした上位のアフィリエイトリンクを表示します。

en: Top Download Links
ja_JP: 上位のダウンロード リンク

en: This list shows the download links your visitors clicked the most.
ja_JP: このリストは、訪問者が最も多くクリックしたダウンロードリンクを表示します。

en: Top Products
ja_JP: 人気の製品

en: This list shows the top selling products on your website.
ja_JP: このリストは、 サイトで最も売れている上位の製品を表示します。

en: Top Conversion Sources
ja_JP: 上位のコンバージョンソース

en: This list shows the top referral websites in terms of product revenue.
ja_JP: このリストは、製品収益の点で上位の参照サイトを示します。

en: Total Add/Remove
ja_JP: 追加 / 削除の合計

en: You appear to be offline. Addon not deactivated.
ja_JP: オフラインのようです。アドオンは無効化されていません。

en: Top 10 Referrals
ja_JP: 上位10の参照

en: Percentage of single-page visits (or web sessions). It is the number of visits in which a person leaves your website from the landing page without browsing any further.
ja_JP: 1ページのみの訪問 (または Web セッション) の割合です。これは、ユーザーがランディングページからそれ以上閲覧せずにサイトを離れた訪問数です。

en: Please wait...
ja_JP: お待ちください…

en: Please try again.
ja_JP: もう一度お試しください。

en: Overview Report
ja_JP: 概要レポート

en: Show Overview Reports
ja_JP: 概要レポートを表示

en: Stop guessing about what content your visitors are interested in. MonsterInsights Publisher Report shows you exactly which content gets the most visits, so you can analyze and optimize it for higher conversions.
ja_JP: 訪問者が興味を持っているコンテンツを推測する必要はありません。MonsterInsights パブリッシャーレポートは、最も多くの訪問者を獲得しているコンテンツを正確に表示するため、コンテンツを分析して最適化し、コンバージョンを向上できます。

en: Upgrade to PRO
ja_JP: Pro にアップグレード

en: Publishers Report
ja_JP: パブリッシャーズレポート

en: Show in widget mode
ja_JP: ウィジェットモードで表示

en: Unique %s Sessions
ja_JP: 固有の %s セッション

en: Show Publishers Reports
ja_JP: パブリッシャーレポートを表示

en: Show eCommerce Reports
ja_JP: eコマースレポートを表示

en: Verify
ja_JP: 検証

en: Upgrade to MonsterInsights Pro to Unlock More Actionable Insights
ja_JP: MonsterInsights Pro にアップグレードしてより実用的なインサイトを活用しましょう

en: It's easy to double your traffic and sales when you know exactly how people find and use your website. MonsterInsights Pro shows you the stats that matter!
ja_JP: 訪問者がサイトをどのように見つけて使用するかを正確に把握できれば、トラフィックと売上を簡単に倍増できます。MonsterInsights Pro が重要な統計情報を教えてくれます !

en: Upgrade to MonsterInsights Pro and Save 50% OFF!
ja_JP: MonsterInsights Pro にアップグレードしましょう ! 50% オフでご提供します

en: Verifying License...
ja_JP: ライセンスを確認しています...

en: Page
ja_JP: 固定ページ

en: Right Now
ja_JP: 現在の状況

en: Pageviews Per Minute
ja_JP: 1分毎のページビュー

en: eCommerce Report
ja_JP: eコマースレポート

en: Search Console Report
ja_JP: Search Console レポート

en: Dimensions Report
ja_JP: ディメンションレポート

en: Forms Report
ja_JP: フォームレポート

en: Real-Time Report
ja_JP: リアルタイムレポート

en: No addons found.
ja_JP: アドオンが見つかりませんでした。

en: Refreshing Addons
ja_JP: アドオンを更新しています

en: Unique %s Pageviews
ja_JP: 固有の %s ページビュー

en: Active users on site
ja_JP: サイト上のアクティブユーザー数

en: The real-time graph of visitors over time is not currently available for this site. Please try again later.
ja_JP: 現在、このサイトでは経時的な訪問者のリアルタイムグラフを使用できません。後でもう一度お試しください。

en: The real-time report automatically updates approximately every 60 seconds.
ja_JP: リアルタイムレポートは、約60秒ごとに自動的に更新されます。

en: The real-time report was last updated %s seconds ago.
ja_JP: リアルタイムレポートが最後に更新されたのは%s秒前です。

en: The latest data will be automatically shown on this page when it becomes available.
ja_JP: 最新のデータが利用可能になると、このページに自動的に表示されます。

en: There is no need to refresh the browser (doing so won't have any effect).
ja_JP: ブラウザーを更新する必要はありません (更新しても効果はありません)。

en: Top Pages
ja_JP: 上位ページ

en: No pageviews currently.
ja_JP: 現在ページビューはありません。

en: Pageview Count
ja_JP: ページビュー数

en: Percent of Total
ja_JP: 合計に対する割合

en: This is the number of active users currently on your site.
ja_JP: これは、現在サイトにいるアクティブユーザーの数です。

en: This graph shows the number of pageviews for each of the last 30 minutes.
ja_JP: このグラフは、過去30分ごとのページビュー数を示しています。

en: This list shows the top pages users are currently viewing on your site.
ja_JP: このリストには、ユーザーがサイトで現在閲覧している上位のページが表示されます。

en: View All Real-Time Pageviews
ja_JP: リアルタイムページビューをすべて表示

en: View All Real-Time Traffic Sources
ja_JP: リアルタイムトラフィックソースをすべて表示

en: View All Real-Time Traffic by Country
ja_JP: 国別のリアルタイムトラフィックをすべて表示

en: View All Real-Time Traffic by City
ja_JP: 都市別のリアルタイムトラフィックをすべて表示

en: Click Choose file below to select the settings export file from another site.
ja_JP: 別のサイトから設定エクスポートファイルを選択するには、「ファイルを選択」をクリックします。

en: Loading settings
ja_JP: 設定を読み込んでいます

en: Loading Settings
ja_JP: 設定を読み込み中

en: Saving Changes...
ja_JP: 変更を保存中...

en: Settings Updated
ja_JP: 設定を更新

en: Could Not Save Changes
ja_JP: 変更を保存できませんでした

en: Learn more about updating WordPress
ja_JP: WordPress の更新についてさらに詳しく

en: Learn more about updating PHP
ja_JP: PHP の更新についてさらに詳しく

en: Yikes! WordPress Update Required
ja_JP: WordPress の更新が必要

en: Ecommerce
ja_JP: eコマース

en: Yikes! PHP Update Required
ja_JP: PHP の更新が必要

en: MonsterInsights Recommends WPForms
ja_JP: MonsterInsights は WPForms をおすすめします

en: Built by the folks behind MonsterInsights, WPForms is the most beginner friendly form plugin in the market.
ja_JP: MonsterInsights の開発チームが構築した WPForms は、市場でも最も初心者に優しいフォームプラグインです。

en: WPForms allow you to create beautiful contact forms, subscription forms, payment forms, and other types of forms for your site in minutes, not hours!
ja_JP: WPForms を使用すると、美しいお問い合わせフォーム、サブスクリプションフォーム、支払いフォーム、およびサイト用の他の種類のフォームを、わずか数分で作成できます !

en: Skip this Step
ja_JP: この手順をスキップ

en: Continue & Install WPForms
ja_JP: 続行して WPForms をインストール

en: Finish Setup & Exit Wizard
ja_JP: 設定を終了してウィザードを終了する

en: Checking your website...
ja_JP: ウェブサイトを確認しています...

en: Save and Continue
ja_JP: 保存して続行

en: Welcome to MonsterInsights!
ja_JP: MonsterInsights へようこそ !

en: Let's get you set up.
ja_JP: セットアップしてみましょう。

en: Which category best describes your website?
ja_JP: あなたのサイトを最もよく表すカテゴリーはどれですか ?

en: We will recommend the optimal settings for MonsterInsights based on your choice.
ja_JP: 選択された内容に基づいて、最適な MonsterInsights の設定を推奨します。

en: Business Website
ja_JP: ビジネスサイト

en: MonsterInsights will automatically help you track affiliate links that use internal looking urls like example.com/go/ or example.com/refer/. You can add custom affiliate patterns on our settings panel when you finish the onboarding wizard.
ja_JP: MonsterInsights は、example.com/go/ や example.com/refer/ などの内部 URL を使用するアフィリエイトリンクを自動的に追跡するのに役立ちます。オンボーディングのウィザードが完了したら、設定パネルでカスタムのアフィリエイトパターンを追加できます。

en: Affiliate Link Tracking
ja_JP: アフィリエイトリンクのトラッキング

en: Who Can See Reports
ja_JP: レポートを閲覧できるユーザー

en: These user roles will be able to access MonsterInsights' reports in the WordPress admin area.
ja_JP: これらのユーザー権限は、WordPress 管理エリアの MonsterInsights レポートにアクセスできます。

en: Events Tracking is enabled the moment you set up MonsterInsights
ja_JP: イベントトラッキングは、MonsterInsights をセットアップするとすぐに有効化されます。

en: Enhanced Link Attribution is enabled the moment you set up MonsterInsights
ja_JP: 拡張リンク属性は、MonsterInsights をセットアップするとすぐに有効化されます

en: MonsterInsights will automatically track downloads of common file types from links you have inserted onto your website. For example: want to know how many of your site's visitors have downloaded a PDF or other file you offer your visitors to download on your site? MonsterInsights makes this both easy, and code-free! You can customize the file types to track at any time from our settings panel.
ja_JP: MonsterInsights は、サイトに挿入されたリンクからの一般的なファイルタイプのダウンロードを自動的に追跡します。PDF やその他のファイルをダウンロードしたサイト訪問者の数などを確認したい場合、MonsterInsights を使用すると、コード不要で簡単に行うことができます。追跡するファイルの種類は、設定パネルからいつでもカスタマイズできます。

en: Helps you increase affiliate revenue.
ja_JP: アフィリエイト収益を増やすのに役立ちます。

en: MonsterInsights uses an advanced system to automatically detect all outbound links, download links, affiliate links, telephone links, mail links, and more automatically. We do all the work for you so you don't have to write any code.
ja_JP: MonsterInsights では、高度なシステムを使用して、すべてのアウトバウンドリンク、ダウンロードリンク、アフィリエイトリンク、電話リンク、メールリンクなどを自動的に検出します。すべての作業は自動的に行われるので、コードを記述する必要はありません。

en: Improves the accuracy of your In-Page Analytics.
ja_JP: ページ内分析の精度を向上させます。

en: MonsterInsights will automatically help Google determine which links are unique and where they are on your site so that your In-Page Analytics reporting will be more accurate.
ja_JP: MonsterInsights によって、Google ではどのリンクが一意であり、サイト上のどこにあるのかを自動的に判断できるようになるため、ページ内分析レポートがより正確なものになります。

en: Install Updates Automatically
ja_JP: 更新プログラムを自動的にインストール

en: Get the latest features, bug fixes, and security updates as they are released.
ja_JP: 最新機能、バグ修正、セキュリティ更新プログラムをリリース時に取得できます。

en: To ensure you get the latest bug fixes and security updates and avoid needing to spend time logging into your WordPress site to update MonsterInsights, we offer the ability to automatically have MonsterInsights update itself.
ja_JP: 最新のバグ修正とセキュリティ更新プログラムを確実に入手し、WordPress サイトにログインして MonsterInsights を更新する手間を省くために、MonsterInsights 自体の更新を自動的に行う機能が提供されています。

en: File Download Tracking
ja_JP: ファイルダウンロードのトラッキング

en: Helps you see file downloads data.
ja_JP: ファイルのダウンロードデータを確認するのに役立ちます。

en: Recommended Settings
ja_JP: 推奨設定

en: MonsterInsights recommends the following settings based on your configuration.
ja_JP: MonsterInsights はお客様の構成内容に基づいて次の設定を推奨します。

en: Events Tracking
ja_JP: イベントトラッキング

en: Must have for all click tracking on site.
ja_JP: サイト上のすべてのクリックを追跡するためには必須です。

en: Save and continue
ja_JP: 保存して続行

en: Connect MonsterInsights to Your Website
ja_JP: MonsterInsights をサイトに接続

en: MonsterInsights connects Google Analytics to WordPress and shows you stats that matter.
ja_JP: MonsterInsights は Google アナリティクス をWordPress に接続し、重要な統計情報を表示します。

en: Other Addons
ja_JP: その他のアドオン

en: View all MonsterInsights addons
ja_JP: すべての MonsterInsights アドオンを表示

en: Learn More
ja_JP: さらに詳しく

en: Upgrade to Pro
ja_JP: プロ版にアップグレード

en: Publisher
ja_JP: パブリッシャー

en: Conversions
ja_JP: コンバージョン

en: Exit Setup
ja_JP: 設定を終了

en: Our affiliate link tracking works by setting path for internal links to track as outbound links.
ja_JP: 当社のアフィリエイトリンクのトラッキングは、外部リンクとしてトラッキングする内部リンクのパスを設定することで機能します。

en: Help Us Improve
ja_JP: 機能改善にご協力ください

en: Help us better understand our users and their website needs.
ja_JP: お客様とそのサイトのニーズを当社がより深く理解するためにご協力ください。

en: Website profile
ja_JP: サイトのプロファイル

en: Active profile
ja_JP: アクティブプロファイル

en: Skip and Keep Connection
ja_JP: スキップして接続を維持

en: Setup Wizard
ja_JP: 設定ウィザード

en: Launch Setup Wizard
ja_JP: セットアップウィザードを起動

en: Connect Google Analytics + WordPress
ja_JP: Google アナリティクスと WordPress を接続

en: You will be taken to the MonsterInsights website where you'll need to connect your Analytics account.
ja_JP: MonsterInsights のサイトにリダイレクトされたら、そこでアナリティクスアカウントに接続する必要があります。

en: Use our configuration wizard to properly setup Google Analytics with WordPress (with just a few clicks).
ja_JP: 構成ウィザードを使用して、Google アナリティクスを WordPress と適切に設定します (数クリックするだけです)。

en: Path (example: %s)
ja_JP: パス (例: %s)

en: Path has to start with a / and have no spaces
ja_JP: パスは / で始まり、スペースを含めることはできません

en: Label (example: %s)
ja_JP: ラベル (例: %s)

en: Label can't contain any spaces
ja_JP: ラベルにスペースを含めることはできません

en: MonsterInsights Ecommerce Addon makes it easy to setup enhanced eCommerce tracking, so you can see all your important eCommerce metrics like total revenue, conversion rate, average order value, top products, top referral sources, and more in a single report right inside your WordPress dashboard.
ja_JP: MonsterInsights eコマースアドオンを使用すると、拡張 eコマーストラッキングを簡単にセットアップできるため、総収益、コンバージョン率、平均注文額、上位の製品、上位の参照元などの重要な eコマース指標をすべて WordPress ダッシュボード内の1つのレポートで確認できます。

en: Enable Anchor Tracking
ja_JP: アンカートラッキングを有効化

en: Enable allowAnchor
ja_JP: allowAnchor を有効化

en: Enable allowLinker
ja_JP: allowLinker を有効化

en: Enable Tag Links in RSS
ja_JP: RSS でタグリンクを有効化

en: Forms Tracking
ja_JP: フォームトラッキング

en: See All Your Important Store Metrics in One Place
ja_JP: 重要なストア指標をすべて1 か所で確認できます

en: Get an Answer to All Your Top Ecommerce Questions From a Single Report
ja_JP: 1つのレポートから eコマースのよくある質問すべての回答を得ることができます

en: ONE-CLICK INTEGRATIONS
ja_JP: ワンクリックの統合

en: Enable Ecommerce Tracking and Grow Your Business with Confidence
ja_JP: eコマーストラッキングを有効化して、自信を持ってビジネスを成長させましょう

en: Miscellaneous
ja_JP: その他

en: Ok
ja_JP: OK

en: Usage Tracking
ja_JP: 使用状況の追跡

en: Form Conversions
ja_JP: フォームのコンバージョン

en: Author Tracking
ja_JP: 投稿者のトラッキング

en: Reconnect MonsterInsights
ja_JP: MonsterInsights を再接続

en: Re-Authenticating
ja_JP: 再認証中

en: Upgrade to MonsterInsights Pro
ja_JP: MonsterInsights Pro にアップグレード

en: Thank you for being a loyal MonsterInsights Lite user.
ja_JP: MonsterInsights Lite をご愛用いただき、ありがとうございます。

en: Upgrade to MonsterInsights Pro and unlock all the awesome features.
ja_JP: MonsterInsights Pro にアップグレードして、すべての素晴らしい機能をご利用ください。

en: Use coupon code %s to get 50%% off.
ja_JP: クーポンコード「%s」を使用して、50%%割引をご利用ください。

en: SEO Score Tracking
ja_JP: SEO スコアのトラッキング

en: Allow These User Roles to See Reports
ja_JP: これらのユーザー権限グループにレポートの表示を許可

en: Users that have at least one of these roles will be able to view the reports.
ja_JP: これらの権限を少なくとも1つ持つユーザーは、レポートを表示できます。

en: Users that have at least one of these roles will be able to view the reports, along with any user with the manage_options capability.
ja_JP: これらの権限を少なくとも1つ持つユーザーは、manage_options 権限を持つユーザーと同様にレポートを表示できます。

en: Allow These User Roles to Save Settings
ja_JP: これらのユーザー権限グループに設定の保存を許可

en: Users that have at least one of these roles will be able to view and save the settings panel.
ja_JP: これらの権限を少なくとも1つ持つユーザーは、設定パネルを表示および保存できます。

en: Exclude These User Roles From Tracking
ja_JP: これらのユーザー権限グループをトラッキングから除外

en: You appear to be offline.
ja_JP: オフラインのようです。

en: You appear to be offline. Settings not saved.
ja_JP: オフラインのようです。設定は保存されません。

en: Disconnect MonsterInsights
ja_JP: MonsterInsights の接続を解除

en: Authenticating
ja_JP: 認証中

en: Verifying Credentials
ja_JP: ログイン情報を検証中

en: Connect MonsterInsights
ja_JP: MonsterInsights に接続

en: Website Profile
ja_JP: サイトのプロフィール

en: Active Profile
ja_JP: アクティブなプロフィール

en: Your website profile has been set at the network level of your WordPress Multisite.
ja_JP: サイトのプロフィールは、WordPress マルチサイトのネットワークレベルで設定されています。

en: If you would like to use a different profile for this subsite, you can authenticate below.
ja_JP: このサブサイトに別のプロフィールを使用したい場合は、以下で認証できます。

en: No options available
ja_JP: 利用できるオプションはありません

en: Add Another Link Path
ja_JP: 別のリンクパスを追加

en: Remove row
ja_JP: 行を削除

en: Reset to default
ja_JP: デフォルト設定にリセット

en: The value entered does not match the required format
ja_JP: 入力された値は、必要な形式と一致しません

en: Allow usage tracking
ja_JP: 使用状況の追跡を許可

en: Want to use track users visiting your AMP pages? By upgrading to MonsterInsights Pro, you can enable AMP page tracking.
ja_JP: AMP ページにアクセスするユーザーを追跡したいですか ? MonsterInsights Pro にアップグレードすると、AMP ページのトラッキングを有効化することができます。

en: Ads Tracking
ja_JP: 広告トラッキング

en: You appear to be offline. WPForms not installed.
ja_JP: オフラインのようです。WPForms がインストールされていません。

en: You appear to be offline. Addon not installed.
ja_JP: オフラインのようです。アドオンがインストールされていません。

en: Real Time
ja_JP: リアルタイム

en: Macedonia (FYROM)
ja_JP: マケドニア (FYROM)

en: Show in full-width mode
ja_JP: 全幅モードで表示

en: Visit addons page
ja_JP: アドオンページを訪問

en: Nope, maybe later
ja_JP: まだです。また後で

en: I already did
ja_JP: すでにしました

en: Hides plugin announcements and update details. This includes critical notices we use to inform about deprecations and important required configuration changes.
ja_JP: プラグインのお知らせと更新の詳細を非表示にします。これには、廃止や重要な必須設定の変更について通知するために使用する重要な通知が含まれます。

en: Hide Announcements
ja_JP: お知らせを非表示

en: EU Compliance
ja_JP: EU コンプライアンス

en: Sessions
ja_JP: セッション

en: Dimensions
ja_JP: サイズ

en: Publishers
ja_JP: パブリッシャー

en: Show
ja_JP: 表示

en: Mobile
ja_JP: モバイル

en: Tablet
ja_JP: タブレット

en: Desktop
ja_JP: デスクトップ

en: New
ja_JP: 新着

en: Pageviews
ja_JP: ページビュー

en: Avg. Session Duration
ja_JP: 平均セッション継続時間

en: Returning
ja_JP: リピート

en: Top Posts/Pages
ja_JP: 上位の投稿 / ページ

en: This list shows the most viewed posts and pages on your website.
ja_JP: このリストは、サイト上で最も閲覧された投稿とページを表示します。

en: New vs. Returning Visitors
ja_JP: 新規訪問者と再訪問者

en: This graph shows what percent of your user sessions come from new versus repeat visitors.
ja_JP: このグラフは、ユーザーセッションのうち、新規訪問者と再訪問者の割合を示します。

en: Device Breakdown
ja_JP: デバイスの内訳

en: This graph shows what percent of your visitor sessions are done using a traditional computer or laptop, tablet or mobile device to view your site.
ja_JP: このグラフは、訪問者セッションのうち、サイトの表示に従来のデスクトップ、ノート PC、タブレットまたはモバイルデバイスを使用した割合を示します。

en: A session is the browsing session of a single user to your site.
ja_JP: セッションとは、1人のユーザーのサイトでの閲覧セッションです。

en: A pageview is defined as a view of a page on your site that is being tracked by the Analytics tracking code. Each refresh of a page is also a new pageview.
ja_JP: ページビューは、アナリティクスのトラッキングコードでトラッキングされているサイト上のページビューです。ページの更新はぞれぞれ、新しいページビューとみなされます。

en: Total duration of all sessions (in seconds) / number of sessions.
ja_JP: すべてのセッションの合計継続時間 (秒) / セッション数。

en: Percentage of single page visits (or web sessions). It is the number of visits in which a person leaves your website from the landing page without browsing any further.
ja_JP: 個別ページへの訪問 (または Web セッション) の割合。これは、ユーザーがランディングページ以外を閲覧せずにサイトから離れた訪問数です。

en: No change
ja_JP: 変化なし

en: Top 10 Countries
ja_JP: 上位10か国

en: View Countries Report
ja_JP: 国別レポートを表示

en: View All Referral Sources
ja_JP: すべての参照ソースを表示

en: View Full Posts/Pages Report
ja_JP: 投稿/ページのレポート全文を表示

en: This list shows the top countries your website visitors are from.
ja_JP: このリストには、サイト訪問者が多い上位の国が表示されます。

en: This list shows the top websites that send your website traffic, known as referral traffic.
ja_JP: このリストには、サイトトラフィック (参照トラフィックと呼ばれます) の発信元の上位サイトが表示されます。

en: Page Views
ja_JP: ページビュー数

en: Success
ja_JP: 成功

en: No data found
ja_JP: データが見つかりません

en: Refreshing Report
ja_JP: レポートを更新中

en: Loading new report data...
ja_JP: 新規レポートデータを読み込み中です...

en: Force Deauthenticate
ja_JP: 認証の解除を強制

en: Your site is connected to MonsterInsights!
ja_JP: サイトは MonsterInsights に接続されています。

en: You've disconnected your site from MonsterInsights. Your site is no longer being tracked by Google Analytics and you won't see reports anymore.
ja_JP: サイトを MonsterInsights から切断しました。サイトは Google アナリティクスに追跡されなくなり、レポートも表示されなくなります。

en: Verify Credentials
ja_JP: ログイン情報を検証

note: Translators: Adds a link to the license renewal.
en: Your license key for MonsterInsights has expired. %1$sPlease click here to renew your license key.%2$s
ja_JP: MonsterInsights のライセンス キーの有効期限が切れています。%1$sここをクリックしてライセンス キーを更新してください。%2$s

en: Your license key for MonsterInsights has been disabled. Please use a different key.
ja_JP: MonsterInsights のライセンス キーが無効化されました。別のキーを使用してください。

en: Your license key for MonsterInsights is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key.
ja_JP: MonsterInsights のライセンス キーが無効です。キーがもう存在しないか、キーに関連付けられたユーザーが削除されています。別のキーを使用してください。

en: Network Settings:
ja_JP: ネットワーク設定:

en: Your network license key for MonsterInsights has been disabled. Please use a different key.
ja_JP: MonsterInsightsのネットワークライセンスキーは利用できません。別のライセンスキーを利用してください。

note: Translators: Adds a link to renew license.
en: Your network license key for MonsterInsights has expired. %1$sPlease click here to renew your license key.%2$s
ja_JP: MonsterInsights のネットワークライセンスキーは有効期限が切れています。%1$sライセンスキーを更新する場合はこちらをクリックしてください。%2$s

en: Your network license key for MonsterInsights is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key.
ja_JP: MonsterInsights のネットワークライセンスキーは無効です。ライセンスキーがすでに存在しないか、ライセンスキーに関連付けされたユーザーが削除されています。別のライセンスキーを利用してください。

en: Automatic Updates
ja_JP: 自動更新

en: I couldn't get the plugin to work
ja_JP: プラグインが動作しなかった

note: Translators: Placeholder for the plugin name.
en: If you have a moment, please share why you are deactivating %s:
ja_JP: よろしければ、%s を無効化する理由を教えてください。

en: It's a temporary deactivation
ja_JP: 一時的な無効化

en: Other
ja_JP: その他

en: Please select an option
ja_JP: オプションを選択してください

en: Please share the reason
ja_JP: 理由をご記入ください

en: Please share which plugin
ja_JP: どのプラグインですか ?

en: Quick Feedback
ja_JP: クイックフィードバック

note: Translators: Adds an ampersand.
en: Skip %s Deactivate
ja_JP: スキップ %s 無効化

note: Translators: Adds an ampersand.
en: Submit %s Deactivate
ja_JP: 送信 %s 無効化

en: I'm switching to a different plugin
ja_JP: 他のプラグインに切り替える

en: I no longer need the plugin
ja_JP: プラグインが必要がなくなった

en: Link Attribution
ja_JP: リンク属性

en: By upgrading to MonsterInsights Pro, you can unlock the MonsterInsights URL builder that helps you better track your advertising and email marketing campaigns.
ja_JP: MonsterInsights Pro にアップグレードすると、広告とメールマーケティングキャンペーンのトラッキングに役立つ MonsterInsights URL ビルダーを利用できるようになります。

en: Click here to Upgrade
ja_JP: アップグレードするにはここをクリック

en: Want even more fine tuned control over your website analytics?
ja_JP: サイトアナリティクスをさらに細かく制御しませんか。

en: Many WordPress "1-page" style themes rely on anchor tags for navigation to show virtual pages. The problem is that to Google Analytics, these are all just a single page, and it makes it hard to get meaningful statistics about pages viewed. This feature allows proper tracking in those themes.
ja_JP: 多くの WordPress の「1ページ」スタイルのテーマは、ナビゲーション用のアンカータグに依存して仮想ページを表示します。問題は、Google アナリティクスにとってこれらはすべて個別のページにすぎず、閲覧されたページに関する有意義な統計の取得が困難になることです。この機能により、これらのテーマで適切なトラッキングが可能になります。

en: Import/Export
ja_JP: インポート/エクスポート

en: Czechia
ja_JP: チェチア

en: Please upload a valid .json file
ja_JP: 有効な .json ファイルをアップロードしてください

en: AdWords Auto-Tagging
ja_JP: AdWords 自動タグ

en: About Traffic Source Dimensions
ja_JP: トラフィックソースのディメンションについて

en: About the Referral Traffic Report
ja_JP: トラフィックリファラーレポートについて

en: About Custom Campaigns
ja_JP: カスタムキャンペーンについて

en: About Campaigns
ja_JP: キャンペーンについて

en: Use Fragment
ja_JP: フラグメントを使用

en: Enter something to differentiate ads
ja_JP: 広告を区別するために何か入力してください

en: Campaign Content
ja_JP: キャンペーンの内容

en: Enter the paid keyword
ja_JP: 有料キーワードを入力してください

en: Campaign Term
ja_JP: キャンペーン期間

en: Campaign Name
ja_JP: キャンペーン名

en: Campaign Medium
ja_JP: キャンペーン媒体

en: Campaign Source %s
ja_JP: キャンペーンソース %s

en: Import Settings
ja_JP: 設定のインポート

en: Export
ja_JP: エクスポート

en: Export Settings
ja_JP: 設定のエクスポート

en: The following table gives a detailed explanation and example of each of the campaign parameters.
ja_JP: 次の表では、各キャンペーンパラメータの詳細な説明と例を示します。

en: Use utm_medium to identify a medium such as email or cost-per-click.
ja_JP: utm_medium を使用して、メールやクリック単価などの媒体を識別します。

en: Used for keyword analysis. Use utm_campaign to identify a specific product promotion or strategic campaign.
ja_JP: キーワード分析に使用されます。utm_campaign を使用して、特定の製品プロモーションまたは戦略的キャンペーンを識別します。

en: Used for paid search. Use utm_term to note the keywords for this ad.
ja_JP: 有料検索に使用されます。utm_term を使用して、この広告のキーワードをメモします。

en: Used for A/B testing and content-targeted ads. Use utm_content to differentiate ads or links that point to the same URL.
ja_JP: A/B テストやコンテンツターゲット広告に使用されます。utm_content を使用して、同じ URL を指す広告またはリンクを区別します。

en: Best Practices for Creating Custom Campaigns
ja_JP: カスタムキャンペーン作成のベストプラクティス

en: URL Builder
ja_JP: URL ビルダー

en: Import
ja_JP: インポート

en: Copy to Clipboard
ja_JP: クリップボードにコピー

en: Tools
ja_JP: ツール

en: Tools:
ja_JP: ツール:

note: Description of the plugin
en: The best Google Analytics plugin for WordPress. See how visitors find and use your website, so you can keep them coming back.
ja_JP: WordPress のための最高な Google アナリティクスプラグイン。訪問者がサイトをどのように見つけ、使用しているかを確認することで、彼らが再訪してくれるようにしましょう。

en: &#197;land Islands
ja_JP: オーランド諸島

en: Afghanistan
ja_JP: アフガニスタン

en: Albania
ja_JP: アルバニア

en: Algeria
ja_JP: アルジェリア

en: Andorra
ja_JP: アンドラ

en: Angola
ja_JP: アンゴラ

en: Argentina
ja_JP: アルゼンチン

en: Aruba
ja_JP: アルバ

en: Australia
ja_JP: オーストラリア

en: Austria
ja_JP: オーストリア

en: Azerbaijan
ja_JP: アゼルバイジャン

en: Bahamas
ja_JP: バハマ

en: Bahrain
ja_JP: バーレーン

en: Bangladesh
ja_JP: バングラデシュ

en: Barbados
ja_JP: バルバドス

en: Belarus
ja_JP: ベラルーシ

en: Belgium
ja_JP: ベルギー

en: Belize
ja_JP: ベリーズ

en: Bhutan
ja_JP: ブータン

en: Bolivia
ja_JP: ボリビア

en: Bosnia and Herzegovina
ja_JP: ボスニア・ヘルツェゴビナ

en: Botswana
ja_JP: ボツワナ

en: Bouvet Island
ja_JP: ブーベ島

en: Brazil
ja_JP: ブラジル

en: British Indian Ocean Territory
ja_JP: イギリス領インド洋地域

en: Bulgaria
ja_JP: ブルガリア

en: Burkina Faso
ja_JP: ブルキナファソ

en: Burundi
ja_JP: ブルンジ

en: Cambodia
ja_JP: カンボジア

en: Cameroon
ja_JP: カメルーン

en: Canada
ja_JP: カナダ

en: Cayman Islands
ja_JP: ケイマン諸島

en: Central African Republic
ja_JP: 中央アフリカ共和国

en: Chad
ja_JP: チャド

en: Chile
ja_JP: チリ

en: China
ja_JP: 中国

en: Christmas Island
ja_JP: クリスマス島

en: Colombia
ja_JP: コロンビア

en: Comoros
ja_JP: コモロ

en: Cook Islands
ja_JP: クック諸島

en: Costa Rica
ja_JP: コスタリカ

en: Cuba
ja_JP: キューバ

en: Cyprus
ja_JP: キプロス

en: Denmark
ja_JP: デンマーク

en: Djibouti
ja_JP: ジブチ

en: Dominica
ja_JP: ドミニカ

en: Dominican Republic
ja_JP: ドミニカ共和国

en: Ecuador
ja_JP: エクアドル

en: Egypt
ja_JP: エジプト

en: El Salvador
ja_JP: エルサルバドル

en: Eritrea
ja_JP: エリトリア

en: Estonia
ja_JP: エストニア

en: Ethiopia
ja_JP: エチオピア

en: Falkland Islands
ja_JP: フォークランド諸島

en: Faroe Islands
ja_JP: フェロー諸島

en: Fiji
ja_JP: フィジー

en: Finland
ja_JP: フィンランド

en: France
ja_JP: フランス

en: French Polynesia
ja_JP: フランス領ポリネシア

en: Gabon
ja_JP: ガボン

en: Gambia
ja_JP: ガンビア

en: Georgia
ja_JP: ジョージア

en: Germany
ja_JP: ドイツ

en: Ghana
ja_JP: ガーナ

en: Gibraltar
ja_JP: ジブラルタル

en: Greece
ja_JP: ギリシャ

en: Greenland
ja_JP: グリーンランド

en: Grenada
ja_JP: グレナダ

en: Guam
ja_JP: グアム

en: Guatemala
ja_JP: グアテマラ

en: Guernsey
ja_JP: ガーンジー

en: Guinea
ja_JP: ギニア

en: Guinea-Bissau
ja_JP: ギニアビサウ

en: Guyana
ja_JP: ガイアナ

en: Haiti
ja_JP: ハイチ

en: Honduras
ja_JP: ホンジュラス

en: Hong Kong
ja_JP: 香港

en: Hungary
ja_JP: ハンガリー

en: Iceland
ja_JP: アイスランド

en: India
ja_JP: インド

en: Indonesia
ja_JP: インドネシア

en: Iran
ja_JP: イラン

en: Iraq
ja_JP: イラク

en: Isle of Man
ja_JP: マン島

en: Israel
ja_JP: イスラエル

en: Italy
ja_JP: イタリア

en: Jamaica
ja_JP: ジャマイカ

en: Japan
ja_JP: 日本

en: Jordan
ja_JP: ヨルダン

en: Kazakhstan
ja_JP: カザフスタン

en: Kenya
ja_JP: ケニア

en: Kiribati
ja_JP: キリバス

en: Kuwait
ja_JP: クウェート

en: Kyrgyzstan
ja_JP: キルギスタン

en: Latvia
ja_JP: ラトビア

en: Lebanon
ja_JP: レバノン

en: Lesotho
ja_JP: レソト

en: Liberia
ja_JP: リベリア

en: Liechtenstein
ja_JP: リヒテンシュタイン

en: Lithuania
ja_JP: リトアニア

en: Luxembourg
ja_JP: ルクセンブルク

en: Madagascar
ja_JP: マダガスカル

en: Malawi
ja_JP: マラウイ

en: Malaysia
ja_JP: マレーシア

en: Maldives
ja_JP: モルディブ

en: Mali
ja_JP: マリ

en: Malta
ja_JP: マルタ

en: Marshall Islands
ja_JP: マーシャル諸島

en: Mauritania
ja_JP: モーリタニア

en: Mauritius
ja_JP: モーリシャス

en: Mexico
ja_JP: メキシコ

en: Micronesia
ja_JP: ミクロネシア

en: Monaco
ja_JP: モナコ

en: Mongolia
ja_JP: モンゴル

en: Montenegro
ja_JP: モンテネグロ

en: Morocco
ja_JP: モロッコ

en: Mozambique
ja_JP: モザンビーク

en: Myanmar
ja_JP: ミャンマー

en: Namibia
ja_JP: ナミビア

en: Nauru
ja_JP: ナウル

en: Nepal
ja_JP: ネパール

en: Netherlands
ja_JP: オランダ

en: New Caledonia
ja_JP: ニューカレドニア

en: New Zealand
ja_JP: ニュージーランド

en: Nicaragua
ja_JP: ニカラグア

en: Niger
ja_JP: ニジェール

en: Nigeria
ja_JP: ナイジェリア

en: Niue
ja_JP: ニウエ

en: Norfolk Island
ja_JP: ノーフォーク島

en: North Korea
ja_JP: 北朝鮮

en: Norway
ja_JP: ノルウェー

en: Oman
ja_JP: オマーン

en: Pakistan
ja_JP: パキスタン

en: Panama
ja_JP: パナマ

en: Papua New Guinea
ja_JP: パプアニューギニア

en: Paraguay
ja_JP: パラグアイ

en: Peru
ja_JP: ペルー

en: Philippines
ja_JP: フィリピン

en: Poland
ja_JP: ポーランド

en: Portugal
ja_JP: ポルトガル

en: Puerto Rico
ja_JP: プエルトリコ

en: Qatar
ja_JP: カタール

en: Romania
ja_JP: ルーマニア

en: Rwanda
ja_JP: ルワンダ

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
ja_JP: サントメ・プリンシペ

en: Saint Barth&eacute;lemy
ja_JP: セントバーツ

en: Saint Kitts and Nevis
ja_JP: セントクリストファー・ネイビス

en: Saint Lucia
ja_JP: セントルシア

en: Saint Pierre and Miquelon
ja_JP: サンピエール・ミクロン島

en: Saudi Arabia
ja_JP: サウジアラビア

en: Senegal
ja_JP: セネガル

en: Serbia
ja_JP: セルビア

en: Seychelles
ja_JP: セイシェル

en: Sierra Leone
ja_JP: シエラレオネ

en: Singapore
ja_JP: シンガポール

en: Slovenia
ja_JP: スロベニア

en: Solomon Islands
ja_JP: ソロモン諸島

en: Somalia
ja_JP: ソマリア

en: South Africa
ja_JP: 南アフリカ

en: South Korea
ja_JP: 韓国

en: South Sudan
ja_JP: 南スーダン

en: Spain
ja_JP: スペイン

en: Sri Lanka
ja_JP: スリランカ

en: Sudan
ja_JP: スーダン

en: Suriname
ja_JP: スリナム

en: Swaziland
ja_JP: スワジランド

en: Sweden
ja_JP: スウェーデン

en: Switzerland
ja_JP: スイス

en: Taiwan
ja_JP: 台湾

en: Tajikistan
ja_JP: タジキスタン

en: Tanzania
ja_JP: タンザニア

en: Thailand
ja_JP: タイ

en: Timor-Leste
ja_JP: 東ティモール

en: Togo
ja_JP: トーゴ

en: Tokelau
ja_JP: トケラウ

en: Tonga
ja_JP: トンガ

en: Trinidad and Tobago
ja_JP: トリニダード・トバゴ

en: Tunisia
ja_JP: チュニジア

en: Turkey
ja_JP: トルコ

en: Turkmenistan
ja_JP: トルクメニスタン

en: Turks and Caicos Islands
ja_JP: タークス・カイコス諸島

en: Tuvalu
ja_JP: ツバル

en: Uganda
ja_JP: ウガンダ

en: Ukraine
ja_JP: ウクライナ

en: United Arab Emirates
ja_JP: アラブ首長国連邦

en: Uruguay
ja_JP: ウルグアイ

en: Uzbekistan
ja_JP: ウズベキスタン

en: Vanuatu
ja_JP: バヌアツ

en: Venezuela
ja_JP: ベネズエラ

en: Vietnam
ja_JP: ベトナム

en: Western Sahara
ja_JP: 西サハラ

en: Yemen
ja_JP: イエメン

en: Zambia
ja_JP: ザンビア

en: Zimbabwe
ja_JP: ジンバブエ

en: Western Samoa
ja_JP: 西サモア

en: Saint Martin (Dutch)
ja_JP: セント・マーチン（オランダ）

en: Saint Martin (French)
ja_JP: サンマルタン（フランス）

en: Russian Federation
ja_JP: ロシア連邦

en: Republic of Kosovo
ja_JP: コソボ共和国

en: Palestinian Territories
ja_JP: パレスチナ領

en: Netherlands Antilles
ja_JP: オランダ領アンティル

en: Moldova, Republic of
ja_JP: モルドバ共和国

en: Macau
ja_JP: マカオ

en: Lao People's Democratic Republic
ja_JP: ラオス人民民主共和国

en: Ireland
ja_JP: アイルランド

en: Heard and McDonald Islands
ja_JP: ハード島とマクドナルド諸島

en: East Timor
ja_JP: 東チモール

en: Congo, Republic of
ja_JP: コンゴ共和国

en: Congo, Democratic People's Republic
ja_JP: コンゴ民主人民共和国

en: Cocos Islands
ja_JP: ココス諸島

en: Brunei Darrussalam
ja_JP: ブルネイダルサラーム

en: United Kingdom
ja_JP: イギリス

en: Upgrade
ja_JP: アップグレード

en: Once Weekly
ja_JP: 週1回

en: Croatia/Hrvatska
ja_JP: クロアチア/フルバツカ

en: Allow Usage Tracking
ja_JP: 使用状況トラッキングを許可

en: San Marino
ja_JP: サンマリノ

en: Armenia
ja_JP: アルメニア

en: American Samoa
ja_JP: アメリカ領サモア

note: Translators: Placeholders add the hook name, plugin version and bold text.
en: %1$s is %3$sdeprecated%4$s since MonsterInsights version %2$s.
ja_JP: MonsterInsights バージョン%2$s以降から%1$s は %3$s非推奨%4$sです。

note: Translators: Placeholders add the hook name, plugin version and bold text.
en: %1$s is %3$sdeprecated%4$s since MonsterInsights version %2$s!
ja_JP: MonsterInsights バージョン%2$s以降から%1$s は %3$s非推奨%4$sです。

en: You are currently in a preview window. MonsterInsights doesn't track preview window traffic to avoid false visit reports.
ja_JP: 現在プレビューウィンドウを表示しています。MonsterInsights は、誤った訪問レポートを避けるために、プレビューウィンドウのトラフィックを追跡しません。

en: Libyan Arab Jamahiriya
ja_JP: リビア・アラブ・ジャマヒリーヤ

en: Cote d'Ivoire
ja_JP: コートジボワール

en: Wallis and Futuna Islands
ja_JP: ウォリス・フツナ諸島

en: Virgin Islands (USA)
ja_JP: バージン諸島 (米領)

en: Virgin Islands (British)
ja_JP: バージン諸島 (英領)

en: US Minor Outlying Islands
ja_JP: 米国領有小離島

en: United States
ja_JP: アメリカ合衆国

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
ja_JP: スヴァールバル諸島およびヤンマイエン島

en: South Georgia
ja_JP: サウスジョージア

en: Slovak Republic
ja_JP: スロバキア

en: Saint Vincent and the Grenadines
ja_JP: セントビンセントとグレナディーン

en: Saint Helena
ja_JP: セントヘレナ島

en: Reunion Island
ja_JP: レユニオン

en: Pitcairn Island
ja_JP: ピトケアン島

en: Palau
ja_JP: パラウ

en: Northern Mariana Islands
ja_JP: 北マリアナ諸島

en: Montserrat
ja_JP: モントセラート

en: Mayotte
ja_JP: マヨット

en: Martinique
ja_JP: マルティニーク

en: Jersey
ja_JP: ジャージー島

en: Holy See (City Vatican State)
ja_JP: ホーリーシー (バチカン市国)

en: Guadeloupe
ja_JP: グアドループ

en: French Southern Territories
ja_JP: フランス領南方・南極地域

en: French Guiana
ja_JP: フランス領ギアナ

en: Equatorial Guinea
ja_JP: 赤道ギニア

en: Cape Verde
ja_JP: カーボベルデ

en: Bermuda
ja_JP: バミューダ島

en: Benin
ja_JP: ベニン

en: Antigua and Barbuda
ja_JP: アンティグア・バーブーダ

en: Antarctica
ja_JP: 南極

en: Anguilla
ja_JP: アンギラ

en: Syrian Arab Republic
ja_JP: シリア・アラブ共和国

en: By allowing us to track usage data we can better help you because we know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test.
ja_JP: 使用データを追跡できるようにすることで、どの WordPress の設定、テーマ、プラグインをテストすべきかを知ることができるので、より適切にサポートできます。

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
ja_JP: ボネール、シント・ユースタティウスおよびサバ

en: Cura&Ccedil;ao
ja_JP: キュラソー

en: Google Authentication
ja_JP: Google 認証

en: Deauthenticating
ja_JP: 認証解除

en: Users that have at least one of these roles will be able to view and save the settings panel, along with any user with the manage_options capability.
ja_JP: これらの権限グループのうち少なくとも1つに属するユーザーは、manage_options 権限を持つユーザーと共に、設定パネルを表示して保存することができます。

en: Anonymize IP Addresses
ja_JP: IP アドレスの匿名化

en: Enable Enhanced Link Attribution
ja_JP: 拡張リンク属性を有効化

en: Cancel
ja_JP: キャンセル

en: No
ja_JP: いいえ

en: media
ja_JP: メディア

en: Forms
ja_JP: フォーム

en: social
ja_JP: ソーシャル

en: Affiliate Links
ja_JP: アフェリエイトリンク

en: File Downloads
ja_JP: ファイルダウンロード

en: Performance
ja_JP: パフォーマンス

en: Error
ja_JP: エラー

en: Upgrade Now
ja_JP: 今すぐアップグレード

en: Engagement
ja_JP: エンゲージメント

en: Refresh Addons
ja_JP: アドオンを更新

en: Demographics
ja_JP: デモグラフィック

en: MonsterInsights Addons
ja_JP: MonsterInsights アドオン

en: Users that have at least one of these roles will not be tracked into Google Analytics.
ja_JP: これらの権限グループのうち少なくとも1つに所属するユーザーは、Google アナリティクスにトラッキングされません。

note: Translators: Placeholders add a link to the settings panel.
en: Please %1$senable the dashboard%2$s to see report data.
ja_JP: レポートデータを表示するには、%1$sダッシュボード%2$sを有効化してください。

en: eCommerce
ja_JP: eコマース

en: Permissions
ja_JP: 権限

en: There was an issue retrieving the addons for this site. Please click on the button below the refresh the addons data.
ja_JP: このサイトのアドオンを取得する際に問題が発生しました。下のボタンをクリックしてアドオンデータを更新してください。

en: Dismiss this notice
ja_JP: この通知を非表示

en: Notifications
ja_JP: 通知

en: Cheatin&#8217; huh?
ja_JP: 間違えましたか ?

en: Install
ja_JP: インストール

en: Installing...
ja_JP: インストール中...

en: Support
ja_JP: サポート

en: Addons
ja_JP: アドオン

en: Addons:
ja_JP: アドオン:

en: Documentation
ja_JP: ドキュメンテーション

en: Deactivating...
ja_JP: 無効化中…

en: Activating...
ja_JP: 有効化中…

en: Activate
ja_JP: 有効化

en: Get MonsterInsights Pro
ja_JP: MonsterInsights Pro を入手

en: Deactivate
ja_JP: 無効化

en: Network Settings
ja_JP: サイトネットワーク設定

en: Network Active
ja_JP: サイトネットワークで有効

en: Proceed
ja_JP: 続行

en: Insights
ja_JP: インサイト

en: License Key
ja_JP: ライセンスキー

en: Enhanced Link Attribution
ja_JP: 拡張リンク属性

en: Enable Demographics and Interests Reports for Remarketing and Advertising
ja_JP: リマーケティングと広告用にユーザー属性・ユーザーインタレストのレポートを有効化

en: Paste your license key here
ja_JP: ここにライセンスキーを貼り付けてください

en: Extensions of Files to Track as Downloads
ja_JP: ダウンロードを追跡するファイルの拡張子

en: Reactivate License
ja_JP: ライセンスを再有効化

en: Bounce Rate
ja_JP: バウンスレート

en: Custom Dimensions
ja_JP: カスタムサイズ

en: Last Month
ja_JP: 先月

en: Next
ja_JP: 次へ

en: Overview
ja_JP: 概要

en: Previous
ja_JP: 前へ

en: Reports
ja_JP: レポート

en: Save Changes
ja_JP: 変更を保存

en: Settings
ja_JP: 設定

en: first
ja_JP: 最初

en: General
ja_JP: 一般

en: eCommerce Tracking
ja_JP: eコマーストラッキング

en: Advanced
ja_JP: 高度な設定

en: This adds anonymizeIp, telling Google Analytics to anonymize the information sent by the tracker objects by removing the last octet of the IP address prior to its storage.
ja_JP: これにより anonymizeIp が追加され、IP アドレスの最後のオクテットを保存前に削除することでトラッカーオブジェクトによって送信された情報を匿名化するよう、Google アナリティクスに指示します。
