Plugins - Snow Monkey Forms - Stable (latest release) - en to ja_JP translation catalogue (27 entries)

en: There is a possibility of spamming.
ja_JP: スパム送信の可能性があります。

en: reCAPTCHA protects your contact form from fraud and abuse.
ja_JP: reCAPTCHA は問い合わせフォームを詐欺や悪用から保護します。

note: translators: %1$s: <a> open tag, %2$s: </a> close tag.
en: For detail see %1$sreCAPTCHA%2$s.
ja_JP: 詳細については、%1$sreCAPTCHA%2$sを参照してください。

en: Automatic reply notification
ja_JP: 自動返信通知

en: Admin notification
ja_JP: 管理者通知

[ctx: progress-tracker]
en: Complete
ja_JP: 完了

[ctx: progress-tracker]
en: Confirm
ja_JP: 確認

[ctx: progress-tracker]
en: Input
ja_JP: 入力

en: Complete !
ja_JP: 完了しました。

[ctx: form-field-label]
en: Message
ja_JP: メッセージ

[ctx: form-field-label]
en: Email
ja_JP: Eメール

[ctx: form-field-label]
en: Name
ja_JP: お名前

en: No file chosen
ja_JP: 選択されていません

en: Choose file
ja_JP: ファイルを選択

en: Uploaded file
ja_JP: アップロード済みのファイル

en: An unexpected problem has occurred.
ja_JP: 予期しない問題が発生しました。

en: Failed to send auto reply email.
ja_JP: 自動返信メールの送信に失敗しました。

en: Please try again later or contact your administrator by other means.
ja_JP: 後でもう一度やり直すか、他の方法で管理者に連絡してください。

en: Failed to send administrator email.
ja_JP: 管理者メールの送信に失敗しました。

en: Invalid access.
ja_JP: 無効なアクセスです。

en: Back
ja_JP: 戻る

en: Send
ja_JP: 送信する

en: Confirm
ja_JP: 確認画面へ

en: Please enter a valid URL.
ja_JP: 有効な URL を入力してください。

en: Please enter.
ja_JP: 入力してください。

en: Please enter a valid email address.
ja_JP: 有効なメールアドレスを入力してください。

note: Description of the plugin
en: The Snow Monkey Forms is a mail form plugin for the block editor.
ja_JP: Snow Monkey Forms はブロックエディターのためのメールフォームプラグインです。
